上周的選舉是對我們民主的考驗,最終人民的意願占了上風。創紀錄數量的選民,特別是有色人種,參加了選舉,拒絕接受過去四年來愈演愈烈的對移民和有色人種社區攻擊行為,這些行為將我們的社區妖魔化和並剝奪了我們的權利。 全國各地的亞裔美國人都參與了這場大規模的選民動員,我們日益增長的選舉參與率表明,我們能夠而且應該加入聯盟,以推動進步的變革。

Pollworkers staff the ballot drop-off station in Chinatown's Portsmouth Square on Election Day, where for the first time 1,600+ voters were able to submit their ballots this year.
选举日当天,选举工作人员在旧金山的花园角广场看管着投票箱,今年在那里首次有超过1,600名选民递交他们的选票。

然而,我們不能忽視這樣一個事實:7200萬選民投票支持特朗普政府的繼續執政–盡管或許因為特朗普的種族主義、厭惡女性和反移民的言論和政策。我們所有人都必須與制造虛假信息和恐懼的家夥們作鬥爭,這些人在我們的政治話語中播種偏執的分裂和不和諧。在華促會,我們正通過中文社交媒體向社區成員提供準確和實時的信息,有效地接觸到威斯康星、密西根和賓夕法尼亞等州的數以萬計的選民,並表明有必要在像我們這樣的弱勢社區進行進一步類似的投入。

在地方和州的法案投票中,有勝利也有挫折。在舊金山,我們取得了進展,授權非公民在地方委員會任職,為公共空間和可負擔得起的住房提供資金,並頒布了若幹進步的收入措施。在加利福尼亞,我們成功地保護了重要的刑事司法改革,擴大了曾經被監禁者的投票權,但在有關保護工人和房客的倡議以及恢復平權法案方面的結果令人失望。

歷史告訴我們,選舉是關鍵的轉折點,在這裏,希望和願望圍繞著集體行動和變革匯聚在一起。它還告訴我們,我們爭取社會正義的鬥爭並非始於或止於投票箱。因此,當我們審視當前的政治格局時,我們意識到,很多事情已經改變,但很多事情仍然沒有改變。

我們再次下定決心為民權和多種族民主而鬥爭,並為有幸與妳們一起爭取正義而表示感謝。

此致,

聯合行政主任崔貞文 & 潘偉旋