图源: Gannett CDN

我们的朋友和坚定的支持者刘虹的逝世让我们感到十分悲痛,她是一位开拓性的艺术家,以对中国移民的肖像画而闻名。2021年8月7日,刘虹在奥克兰的一家医院因胰腺癌去世,享年73岁。

阅览室

对华促会大家庭中的许多人来说,刘虹对我们最熟悉的作品是她在1988年绘制的复杂的壁画,这个壁画环绕着CAA的社区活动室。这个名为 “阅览室 “的装置以横向卷轴的形式组织起来,其中包括古代象形文字和表意文字、陶瓷器皿和文物,以及被关押在天使岛的中国移民写的诗。作为一个整体,”阅览室 “描绘了中国书面语言从新石器时代到今天的演变。

将这幅壁画放置在郭氏大厦,因为这里不仅是1849年旧金山第一家书店的所在地,也是目前华促会办公室的所在地,刘虹为华埠社区恢复了对其古老语言遗产的认识。这个壁画项目也目睹了一些人之间的终生友谊,如华促会的联合创始人王灵智(Ling-chi Wang)在三十多年前把刘虹带到了我们组织。

社区活动室后来被翻新,但在华促会支持者Chris Ahn和Larry Mock的帮助下,刘虹于2017年回到办公室重新粉刷和修复壁画,帮助壁画更好地在于新的环境中展示。在这里,它一直是一个美丽的提醒,提醒我们记住传统,这些传统如何改变,以及我们在改变传统中起到的作用。

创造力和复原力

1948年,刘虹出生于中国东北的长春,在毛的政权下长大。1968年,在虹在20岁时,她因文化大革命期间被送到农村接受再教育。

在经受了社会主义现实主义风格的培训后,刘虹于1984年移民美国,在加州大学圣地亚哥分校学习艺术。在她长达半个世纪的职业生涯中,刘虹发展了一种她称之为 “哭泣的现实主义 “的风格,这种风格通过在她的画布上滴下亚麻籽油来实现。所呈现的效果是好似泪水,唤起了记忆的侵蚀和时间的流逝。

她的主题,通常是工人阶级,来自于照片,一种对刘虹来说属于她个人化的媒介。在文化大革命期间,她烧掉了她家的许多照片,试图保护她的亲戚和她曾是国民党军队上尉的父亲,她的父亲也因此被囚禁了几十年。

“刘虹把历史的灵魂召唤到现在。实际上,她将老照片变成了新的绘画”

来自刘虹的网站

[她网站上的绘画图片来自 “爱达荷州的中国人 “系列。(第一张图片是坐在门廊上的老年妇女)]

在刘虹的画作中,有难民、移民工人、囚犯,以及其他被边缘化和流离失所的人。“画他们几乎就像雕刻一样,”刘虹对《洛杉矶时报》说,有一幅作品是根据二战结束时拍摄的一张在日本的中国奴隶劳动者的历史照片创作的。”我想弄清楚他们是谁,让他们有着自己的代表性。”

《悬空》, 2005, 油画, 80 x 80. 私人收藏. 画家:刘虹

主流的艺术机构都展出过她的作品,包括旧金山现代艺术博物馆、惠特尼博物馆和德扬博物馆,德扬博物馆目前正在展出刘虹关于移民的巡回展。在本月末,刘虹的作品展将在华盛顿特区的国家肖像馆开幕,这也是该机构首次举办亚裔美国妇女的个展。

刘虹还在米尔斯学院(Mills College)教了二十多年的绘画。作为一名教师、艺术家和朋友,我们会深深地想念她。

艺术家 刘虹, Nancy Hom, 和 Lenore Chinn 与华促会联合执行主任潘伟旋在华促会50周年庆祝正义晚会上。 Photo Credit: Bob Hsiang

“刘虹体现了我们社区的许多重要内容,包括拥有创造力和复原力,以及对人类的乐观态度,”华促会的联合行政主任潘伟旋说。”她作为一位移民、一位有色人种女性,将世界各地的华人的经历在她的作品中得到了清晰的体现,也体现在她30多年来对华促会和我们事业的坚定支持。