Source Credit: Gannett CDN

我們的朋友和堅定的支持者劉虹的逝世讓我們感到十分悲痛,她是一位開拓性的藝術家,以對中國移民的肖像畫而聞名。2021年8月7日,劉虹在奧克蘭的一家醫院因胰腺癌去世,享年73歲。

閱覽室

對華促會大家庭中的許多人來說,劉虹對我們最熟悉的作品是她在1988年繪製的復雜的壁畫,這個壁畫環繞著CAA的社區活動室。這個名為 “閱覽室 “的裝置以橫向卷軸的形式組織起來,其中包括古代象形文字和表意文字、陶瓷器皿和文物,以及被關押在天使島的中國移民寫的詩。作為一個整體,”閱覽室 “描繪了中國書面語言從新石器時代到今天的演變。

將這幅壁畫放置在郭氏大廈,因為這裏不僅是1849年舊金山第一家書店的所在地,也是目前華促會辦公室的所在地,劉虹為華埠社區恢復了對其古老語言遺產的認識。這個壁畫項目也目睹了一些人之間的終生友誼,如華促會的聯合創始人王靈智(Ling-chi Wang)在三十多年前把劉虹帶到了我們組織。 

社區活動室後來被翻新,但在華促會支持者Chris Ahn和Larry Mock的幫助下,劉虹於2017年回到辦公室重新粉刷和修復壁畫,幫助壁畫更好地在於新的環境中展示。在這裏,它一直是一個美麗的提醒,提醒我們記住傳統,這些傳統如何改變,以及我們在改變傳統中起到的作用。

創造力和復原力

1948年,劉虹出生於中國東北的長春,在毛的政權下長大。1968年,在虹在20歲時,她因文化大革命期間被送到農村接受再教育。

在經受了社會主義現實主義風格的培訓後,劉虹於1984年移民美國,在加州大學聖地亞哥分校學習藝術。在她長達半個世紀的職業生涯中,劉虹發展了一種她稱之為 “哭泣的現實主義 “的風格,這種風格通過在她的畫布上滴下亞麻籽油來實現。所呈現的效果是好似淚水,喚起了記憶的侵蝕和時間的流逝。

她的主題,通常是工人階級,來自於照片,一種對劉虹來說屬於她個人化的媒介。在文化大革命期間,她燒掉了她家的許多照片,試圖保護她的親戚和她曾是國民黨軍隊上尉的父親,她的父親也因此被囚禁了幾十年。

“劉虹把歷史的靈魂召喚到現在。實際上,她將老照片變成了新的繪畫”

來自劉虹的網站

[她網站上的繪畫圖片來自 “愛達荷州的中國人 “系列。(第一張圖片是坐在門廊上的老年婦女)]

在劉虹的畫作中,有難民、移民工人、囚犯,以及其他被邊緣化和流離失所的人。“畫他們幾乎就像雕刻一樣,”劉虹對《洛杉磯時報》說,有一幅作品是根據二戰結束時拍攝的一張在日本的中國奴隸勞動者的歷史照片創作的。”我想弄清楚他們是誰,讓他們有著自己的代表性。”

《懸空》, 2005, 油畫, 80 x 80. 私人收藏. 畫家:劉虹

主流的藝術機構都展出過她的作品,包括舊金山現代藝術博物館、惠特尼博物館和德揚博物館,德揚博物館目前正在展出劉虹關於移民的巡回展。在本月末,劉虹的作品展將在華盛頓特區的國家肖像館開幕,這也是該機構首次舉辦亞裔美國婦女的個展。

劉虹還在米爾斯學院(Mills College)教了二十多年的繪畫。作為一名教師、藝術家和朋友,我們會深深地想念她。

藝術家 劉虹, Nancy Hom, 和 Lenore Chinn 與華促會聯合執行主任潘偉旋在華促會50周年慶祝正義晚會上。 Photo Credit: Bob Hsiang

“劉虹體現了我們社區的許多重要內容,包括擁有創造力和復原力,以及對人類的樂觀態度,”華促會的聯合行政主任潘偉旋說。”她作為一位移民、一位有色人種女性,將世界各地的華人的經歷在她的作品中得到了清晰的體現,也體現在她30多年來對華促會和我們事業的堅定支持。