領導人將為黃金德出生地舉行揭幕儀式，並要求加州立法者捍衛出生公民權，抵制川普的攻擊

具有里程碑意義的最高法院案件127週年紀念日凸顯對抗反移民政策的鬥爭仍在持續

加州舊金山 – 2025 年 3 月 28 日，社區領袖、民選官員和黃金德的後人將聚集在舊金山的華埠， 紀念具有指標性歷史意義的最高法院裁決美國訴黃金德案 127 週年紀念儀式，該裁決鞏固了出 生公民權作為第十四修正案下的一項基本權利。在這項憲法再次受到攻擊的背景下，領袖們將要求加州議員通過一項決議，反對川普總統試圖終止出生公民權的行政令。

：2025 年 3 月 28 日星期五，太平洋時間下午 2:00 

：舊金山都板街( Grant Avenue) 和唐人街 ( Sacramento Street )拐角處 

將在黃金德出生地舉行紀念儀式，向其家人贈送紀念牌匾，以表彰其對亞裔美國公民權利的歷史 性貢獻。活動期間，民選官員將強調共和黨領導的對憲法第14修正案的攻擊，以及宣布他們計劃在加州立法機構提出重申出生公民權的 重要性的一項決議， 以及加州在保衛出生公民權和移民社區方面起到的作用。

舊金山、西岸和爭取出生公民權的鬥爭

19世紀至20世紀，舊金山和整個西岸是初反亞和反華運動的中心，帶有種族主義德法律、政策和暴力行為不斷排斥和剝奪華人移民的權利。今天，對出生公民權的攻擊與過去的不公現像如出一轍。

127 年前，最高法院在 「美國訴黃金德」 （United States v. Wong Kim Ark）一案中確認了出生公民權，最高法院在該案中裁定，根據憲法，出生在舊金山的美籍華人黃金德以及所有在美國出生的孩子都享有公民權，無論其父母身份如何。

黃金德於1873年出生於舊金山唐人街751號。他的父親黃思平（Wong Si Ping）和母親李維（Wee Lee）經營一家雜貨店，但當時無法入籍成為美國公民。

1894年，他離開美國前往中國探望妻子和孩子，並打算返回美國。當他再次入境時，由於虛假的理由，即他並非美國公民，被拒絕入境。在他被拘留期間，中華會場聘請了一名律師，案件一直上訴到美國最高法院。最高法院最終裁定，出生公民權適用於所有在美國出生的兒童，無論其父母的移民身份如何。

這項具有里程碑意義的判決不僅關乎個人—它是整個社區反抗排斥和歧視的勝利。今天，當川普總統和共和黨立法者試圖取消出生公民權時，黃金德的遺產提醒我們，這是一場我們曾經贏過並將再次獲勝的鬥爭。

加州在移民權利方面處於全國領先地位，州議員必須表明立場： 他們會保護憲法第14修正案，還是會允許川普及其盟友剝奪美國人的基本權利？

舊金山長期以來一直是移民的門戶，從19世紀的中國勞工到今天的拉丁美洲、非洲和亞洲移民社區。在捍衛與生俱來的公民權和所有以這個國家為家的人的權利的鬥爭中，舊金山深厚的移民根基是至關重要的背景。

黃金德的後人 

黃金德的後人 (Norman Wong)

「今天，我們面臨一項不公正的行政命令，這項命令威脅著成千上萬移民父母所生的美國公民子女 的生活。出生公民權的威脅只會分裂我們。現在，我們需要團結起來，發揚我曾祖父的歷史貢獻， 維護他為之奮鬥的憲法權利。」

加州議會

第 17 區州議員楊馳馬 (Matt Haney)

「一百多年前，聯邦政府試圖剝奪數萬出生在美國的美國人公民權。一位名叫黃金德的舊金山人 站出來勇敢地挑戰了它，從那時起，出生公民權就一直被奉為國家法律,」 州議員楊馳馬說。「今天，我們在另一項違憲命令面前捍衛出生公民權原則，我們受到黃金德以及支持他歷史事業的眾多華埠居民和領導人的勇氣及鼓舞。」

第 24 選區州議員 李天明 (Alex Lee)

「出生公民權植根於我們的憲法。它是我們美國價值觀的基石，並已堅持了 150 多年,」州議員 Alex Lee 說。 「總統試圖否認出生公民權是違憲的，破壞了這個國家建立的核心原則。加州是 1060 萬移民的家園，他們的貢獻印記在我們社會的每個角落。在我們紀念黃金德的歷史貢獻之際 ，我很自豪地提出一項州決議，以確認立法機構對出生公民權的承諾，並紀念黃金德為這一憲法 權利而戰。」

第 49 選區州議員 方樹強 (Mike Fong)

「川普總統試圖廢除出生公民權的行政命令是違憲的。這是對我們身為加州人，尤其是美國人所不可或缺的價值觀的侵犯。我們的亞太裔立法核心小組秉承黃金德的遺志，團結一致反對這一行動，並將繼續為所有人的權利而戰，」亞太裔立法核心小組主席、眾議員方樹強(D-Alhambra) 表示。

舊金山市檢察官

邱信福 (David Chiu)，舊金山市檢察官

「今天是美國最高法院在舊金山市法官黃金德提起的具有里程碑意義的案件中確認憲法保障出生 公民權的 127 週年紀念日，」 舊金山市檢察官 David Chiu 表示。 「出生公民權的故事與舊金山一 樣悠久，憲法原則與法律先例一樣明確。作為移民父母的兒子和第一位擔任舊金山市檢察官的華 裔美國人，我決心挑戰這種公然違法的無視法治的行為，並確保美國人後代不會被剝奪憲法賦予 的權利。」

舊金山社區組織

郭瑞玲 (Irene Kwok)，博士，中華會館歷史文物委員會

「1898 年，中華聯合慈善會與黃金德站在一起，為他的合法公民身份而戰，知道他的案件將影響 幾代移民及其子女。今天，127 年過去了，我們繼續捍衛這一原則：如果你出生在美國，你就是美 國公民。我們今天看到的對出生公民權的攻擊反映了我們社區一個多世紀前面臨的歧視。我們今天看到的對出生公民權的攻擊反映了我們社區一個多世紀前面臨的歧視。我們不 會袖手旁觀，因為歷史試圖重演，」CCBA 的 Elaine Kwok 說。

黃綺紅 (Yi Hung Wong)，社區租戶協會

「試圖剝奪黃金德公民身份的排外勢力今天正在行動，試圖剝奪在美國出生的孩子在這個國家的 合法地位。我們不能讓歷史重演，」CTA 的 Yi Hung Wong 女士說。

胡智騰 (Justin Hoover), 美國華人歷史學會

「黃金藝術中心的經驗證明了華裔美國人社區的毅力和堅韌，也是早期互助形式的典範。在排斥和極端偏見的時代，唐人街的人們與中華公所富有遠見的領導人合作，成功地反擊了不公正，為我們的憲法帶來了一線新的光芒。我們永遠不應該忘記當地社區如何團結起來，挑戰，不公義為所有人。

舊金山市參事會

市參事 陳詩敏 (Connie Chan),  第一區

「出生公民權是一項來之不易的憲法權利,影響了一代又一代的移民。以黃金德 的名義,我們致力 於保護這項權利,這項權利在 125 多年前就已得到確認,並應繼續成為國家法律,」市參事 Connie Chan 說。

市參事 李爾德（Danny Sauter），第 3 區

「我很自豪能夠支持黃金德 127 年來為所有人爭取出生公民權的不朽遺產。感謝華人權益促進會 舉辦為期一周的系列活動，讓人們銘記他。黃金德先生挑戰不公正的勇氣鞏固了我們國家價值觀 的基礎，確保每個在美國土地上出生的人都被視為公民。在反思他的案件時，讓我們繼續為子孫 後代捍衛和維護平等和正義的原則，」市參事 Danny Sauter 丹尼·索特說。

### 

華人權益促進會 (CAA) 成立於 1969 年，旨在保護華裔美國人的公民權利和政治權利，並推動美 國的多種族民主。如今，CAA 是廣大亞裔美國人和太平洋島民社區的進步聲音。我們提倡系統性 變革，保護移民權利，促進語言多樣性，糾正種族和社會不公。您可以在 caasf.org 上了解有關我 們的更多資訊。