新聞報導

三藩市華埠 (Chinatown) 的歷史地標即將迎來全新生命！由六個在地社區及文化機構組成的非牟利組織「華埠媒體與藝術協作中心 (CMAC)」，今日正式宣佈已成功完成對都板街 (Grant Avenue) 838 號大樓——即曾享譽國際的「皇后酒樓 (Empress of China)」舊址的收購計畫。

CMAC副主席、華人權益促進會（CAA）聯合執行董事潘偉旋強調，該大樓未來將為本地藝術家、文化工作者、小型商業及社區組織提供新機會，透過舉辦各類活動與項目，展現華埠歷史與持續演變的社區面貌，同時帶動人流、支持周邊商戶，並吸引與社區價值相符的投資與訪客。

CMAC計劃將都板街838號納入其更廣泛的「藝在稜角」計劃，將其與周邊其他物業相連，並將該建築改造為集展覽空間、藝術家工作室及非營利組織辦公室於一體的綜合場所。

鄧式美(Mabel Teng)在演講中戲稱自己為「固執的移民女性」，她表示，CMAC董事會成員之間的信任與情誼起到了關鍵作用。

華人權益促進會（CAA）政策總監李申申（Annie Lee）道出親身經歷——她在80年代出生於三藩市，父母當時尚未入籍，正是出生公民權讓她得以申請聯邦學生貸款，就讀賓夕法尼亞大學及哈佛法學院，並成為聯邦教育部民權律師。「若非出生公民權，這一切都不可能發生，」她說。「第十四修正案由非裔鬥爭而生，其後由華人社區的抗爭所捍衛確立。如今這些循合法途徑來美、在科技醫療領域工作的移民，其子女卻面臨失去身份的威脅。這不公平，也不應該發生在美國。」

CMAC臨時聯合執行董事鄧式美在記者會上表示：「我們所慶祝的，不僅是一棟建築的購置，更是它所創造的可能性——一個以社區為本、由文化塑造、帶著使命走向未來的可能性。」CMAC由華人權益促進會（CAA）、美國亞裔媒體中心（CAAM）、三藩市中華文化中心（CCC）、華協中心（CCDC）、美國華人歷史學會（CHSA）及天使島移民站基金會（AIISF）六大組織於2017年共同創立。

儘管社區成員使用粵語和西班牙語發言，但會議現場並未配備口譯員，這凸顯了在需要時及時安排持證口譯員所面臨的困難。來自華人權益促進會的吳雨泊解釋說，他們得知此次會議的消息較晚，因此錯過了申請口譯服務的48小時時限。

「我的意思是，這是華埠里最負盛名的建築，所以我們不僅是在慶祝這座建築本身，還要為它注入新的活力，」華埠媒體與藝術協作組織的鄧式美(Mabel Teng)說道。

「你們在這裡看到的景象，正是你們在華埠長大後所能實現的夢想，」她說，「那曾是我的夢想……看到它空置了這麼久，我想這讓我們許多人感到心碎。」

這座建築以其聞名的「中國皇后」宴會廳，在運營近半個世紀後，於2015年該市科技熱潮達到頂峰時關閉。

該組織九人董事會成員包括：前市參事鄧式美(Mabel Teng)；亞裔美國人媒體中心(CAAM)前執行主任Stephen Gong；華人權益促進會(CAA)聯合執行主任潘偉旋(Vincent Pan)；華協中心執行主任楊重賢(Malcom Yeung)；以及政治顧問David Ho。

華人權益促進會聯合執行主任兼CMAC副主席潘偉旋(Vincent Pan)表示，在市中心復甦的背景下，華埠代表了「對提升區域活力至關重要的特色元素」。