联系我们
Subscribe捐款

2024
Annual Report

2024 年華人權益促進會組織報告​

与我们的社区团结在一起

来自联合执行主任的信

來自華促會聯合行政主任的信

2024 年對我們來說是一場集體意志的考驗。針對移民的攻擊捲土重來,對多元種族社會的理念打壓也愈演愈烈。然而在每個關鍵時刻,我們的社區始終以勇氣、創意和信念挺身而出。雖然年底的全國大選結果令人震驚,卻也再次印證我們早已明白的事實:捍衛民主、守望相助,比以往任何時候都更加迫切。

華促會深信,正義不能等待。2024 年,我們積極行動,協助南部邊境的華人尋求庇護者,這在當時少有其他組織能夠做到,也在全州範圍推動移民投票權。我們還發布了一份揭露舊金山互聯網使用不平等落差的重要研究,並促使政策制定者在弱勢社區投入數百萬美元的資源。同時,我們也駁斥了數百條試圖分裂社區的不實信息,並動員數千名選民參與關鍵的地方選舉,最終取得勝利。

在本地層面,我們同樣取得亮眼成績。我們推動了語言訪問法規的擴展,讓每個人都能以自己熟悉的語言接受服務。透過領導華埠藝術媒體合作社,我們成功為華埠注入新的文化活力。此外,我們還協助數百名社區成員獲得就業機會、移民服務、職業培訓與重要資源,攜手打造更美好的將來。

在全國層面,華促會繼續領導全美首屈一指、致力於解決反亞裔仇恨的“停止歧視亞太裔 (Stop AAPI Hate)”聯盟及線上社群。作為亞裔公民權利和平等網絡 ( Asian Americans for Civil Rights and Equality)的核心機構,我們在推動社群運動的過程中,與跨性別及酷兒、在囚及更生人士、南亞裔、東南亞裔和難民社群共同成長發展。

今年,我們隆重紀念「劉訴尼科爾斯案」五十週年。這項改變歷史的勝利,確立了多語言學習者的權利,至今仍激勵著為教育公平而奮鬥的學生、教師與盟友。接下來呈現的點滴成就,僅僅是我們攜手達成的冰山一角,卻足以證明:只要我們團結一致、勇於發聲,並堅持追求一個人人都能繁榮的未來,一切皆有可能。

懷著無比感激的心與堅定的決心,

崔貞文
潘偉旋

2024年考验了我们的集体决心。我们面临着针对移民的新一轮攻势,以及对多元种族社会这一理念本身日益加剧的攻击。然而,在每一个关键时刻,我们的社区都以勇气、创造力和坚定信念挺身而出。尽管年底的全国大选结果令我们震惊,但它再次印证了我们早已知晓的事实:捍卫我们的民主、关爱彼此,从未像现在这样迫在眉睫。
在华促会,我们坚信正义不容等待。正因如此,我们在2024年采取了果敢行动:当鲜有人能伸出援手时,我们支持了南部边境的华裔寻求庇护者;我们在全州范围内为移民投票权而战;并发布了揭露旧金山数字鸿沟的开创性研究,促使政策制定者向服务不足的社区投入数百万美元。我们还驳斥了数百条旨在挑拨社区对立的虚假信息,并动员数千名选民参与关键的地方竞选活动,最终取得了胜利。

我们还在本地庆祝了重大胜利:扩大语言服务法律覆盖范围,确保每个人都能以自己偏好的语言获得服务;通过在“华埠媒体与艺术协作组织”中发挥领导作用,重振华埠的文化生活;并帮助数百名社区成员获得就业机会、移民服务、职业培训及关键资源,以建设更美好的未来。

在全国范围内,华促会继续领导“停止歧视亚太裔”(Stop AAPI Hate) 行动,该组织是美国应对反亚裔仇恨的首要联盟及数字社区。作为“亚裔美国人争取公民权利和平等”网络的核心组织,我们在运动建设方面的努力,推动了跨性别与酷儿群体、在押及曾服刑人员、南亚裔、东南亚裔以及难民社区成员的变革性成长。

今年,我们自豪地纪念了“刘诉尼科尔斯案”50周年——这一历史性胜利确立了多语言学习者的权利,并持续激励着学生、教师及盟友,共同为当今的教育公平而奋斗。以下亮点仅是我们共同成就的一瞥。它们见证了当我们组织起来、发声并坚持追求一个人人都能蓬勃发展的未来时,一切皆有可能。

怀着感激与决心,
崔贞文与潘伟旋

我们面临着针对移民的新一轮攻势,以及对多元种族社会这一理念本身日益加剧的攻击。

然而,在每一个关键时刻,我们的社区都展现出了勇气创造力信念

Highlights

重要成就​

Won $10M to Close San Francisco’s Digital Divide

CAA is working to ensure that internet access is treated as a public necessity—no different from water, power, or transit—so that all communities can thrive in the digital age. In 2024, we released San Francisco’s Digital Deserts: How San Francisco Chinatown and Other Neighborhoods Are Left Behind in the Digital Divide, the first report to reveal how the city’s digital divide leaves low-income Chinese families and neighborhood businesses behind. We found that nearly half of Chinatown households (44%) lack broadband internet and families living in single room occupancy dwellings face especially unreliable connections. Without the internet, many Chinatown businesses cannot process cashless payments, which undermines the entire neighborhood economy.

By making these inequities visible, CAA galvanized policymakers and partners to act. Our advocacy, alongside community allies, led the California Public Utilities Commission to award  $32 million in broadband infrastructure grants to Bay Area cities—$10 million of which will go to underserved neighborhoods including Chinatown, the Tenderloin, and Bayview-Hunters Point. 

{acf_highlight_title_chinese}

{acf_highlight_content_chinese}

Mobilized Our Community for Local Victories

While the 2024 national election’s results devastated us, they confirmed: we will fight for one another as we always have. In San Francisco, CAA galvanized our community with the 2024 CAA Voter Guide that helped voters make informed decisions on city and state-wide measures. In the run-up to the city election, we hosted candidate forums for individuals running for positions on the San Francisco Board of Education, as well as the San Francisco Supervisor role for District 3. 

Our community prevailed on all the ballot measure positions we took — like passing funds for schools, housing, and hospitals, protecting reproductive rights, and reducing taxes for small businesses that make our neighborhoods special. These local victories keep us steadfast in our fight for a just, collective, multi-racial democratic future.

{acf_highlight_title_chinese}

{acf_highlight_content_chinese}

Supported Chinese Asylum Seekers at the Border

As China faced an economic downturn, a record number of Chinese migrants sought safety and opportunity by crossing the U.S.-Mexico border. Like many others, more than 24,000 Chinese migrants took the treacherous 60-mile journey through the Darien Gap confronting death and disease before continuing north. With few organizations able to provide Chinese migrants with in-language assistance, the Haitian Bridge Alliance called on CAA to support these new arrivals. Over the past year, our staff made several trips to the San Diego border, providing direct support to Chinese asylum seekers in their transition. 

Listening to their stories reminded us that the movement of people has always been shaped by war, economic crises, and increasingly, climate change. Yet today, migration itself is being weaponized. The right-wing leaders and media attempted to spread false claims that China is “sending military-aged men” across the border. These baseless attacks are designed to incite fear and division in an election year. In response, CAA’s Chinese Digital Engagement team acted swiftly to debunk disinformation in real time on WeChat and other Chinese-language platforms, ensuring that the truth shaped the narrative.

{acf_highlight_title_chinese}

{acf_highlight_content_chinese}

Won Vietnamese as an Official San Francisco Language

With our partners in San Francisco’s Language Access Network (LAN), CAA passed critical amendments to the Language Access Ordinance, strengthening the city’s commitment to providing vital information and services in multiple languages. These amendments lowered the City’s official language threshold from 10,000 to 6,000, making Vietnamese, along with Chinese, Spanish, and Tagalog, an official certified language for the first time! Together, we enshrined the universal right to be served in the language you are most comfortable with, and codified access to telephonic interpretation and written translation.

{acf_highlight_title_chinese}

{acf_highlight_content_chinese}

Championed Cultural Power in Chinatown

At CAA, our mission centers on building community through shared culture and collective history. Guided by a deep commitment to preserving the unique character of San Francisco’s Chinatown, we are proud to be one of six founding organizations at the helm of Chinatown Media and Arts Collaborative (CMAC).

One of CMAC’s signature initiatives, Edge on the Square, stands as a groundbreaking cultural space that resists the displacement of local creatives by providing material and cultural resources to Chinatown’s artists and audiences. In 2024, Edge on the Square supported 150+ BIPOC artists and activists, whose visionary work drew over 25,000 visitors to the space and neighboring small businesses.

{acf_highlight_title_chinese}

{acf_highlight_content_chinese}

Advanced Immigrant Voting Rights Across California

Because CAA believes that no one should be denied their voice solely because of their immigration status, we fight for noncitizens’ right to vote on local and state civic measures. In 2023, CAA and the Immigrant Parent Voting Collaborative secured a landmark victory by winning immigrant parent voting rights in San Francisco. This win paved the way for Orange County, where Measure DD in Santa Ana advanced noncitizen voting. With CAA’s support, the Santa Ana for Fair Elections campaign affirmed the principle that immigrants who live, work, and pay taxes deserve representation in City Hall.

At the state level, CAA launched the California Local Voting Coalition to confront the political exclusion of 15.1% of California’s voting-age noncitizen residents. The coalition includes the Harbor Institute for Immigrant and Economic Justice, SIREN: Services, Immigrant Rights and Education Network, VietRise, UP Pasadena, GO Public Schools Oakland, National Immigration Project, and Amigos de Guadalupe Center for Justice and Empowerment. Together, the coalition advanced immigrant voting by supporting California localities in learning more about advancing this right.  

{acf_highlight_title_chinese}

{acf_highlight_content_chinese}

Helped Hundreds of Immigrants Belong and Gain Economic Security

In 2024, our Economic Justice and Immigrants Rights programs worked one-on-one with hundreds of community members to help them obtain green cards, naturalize as U.S. citizens, access work and education opportunities. Many of these community members are Chinese immigrants building better lives for their families. From finding relevant job listings to acting as language interpreters at job interviews, our team supported our clients every step of the way to help them take next steps toward opportunity and stability.

{acf_highlight_title_chinese}

{acf_highlight_content_chinese}

Debunked Lies: Fighting Disinformation on Chinese Social Media

During the 2024 U.S. elections, the rampant spread of disinformation—exacerbated by moderation rollbacks on social media platforms and A.I.-generated falsehoods—targeted voters of color, immigrants, and women candidates like Kamala Harris. Through our Chinese Digital Engagement program, which includes our Chinese-language fact-checking site PiYaoBa, CAA documented and debunked 628 major pieces of disinformation over the past year, which together amassed 11.6 million views. We shared our research and discoveries in our report: “Conspiracy Theories, Lies & A.I.: How right-wing disinformation in the Chinese American community reflected the politics of hate in the 2024 election.” 

{acf_highlight_title_chinese}

{acf_highlight_content_chinese}

Confronted Hate and Catalyzed Change

As one of the founders of Stop AAPI Hate, CAA continues to anchor the crucial work of documenting acts of anti-Asian racism nationwide and addressing their root causes through policy, advocacy, research, and strategic communications work. By engaging with political leaders, allied organizations, and everyday people, Stop AAPI Hate continues to advance policy change, publish critical data and research, challenge harmful misconceptions about our communities, and activate everyday people to help create a world where every person has the chance to thrive.

{acf_highlight_title_chinese}

{acf_highlight_content_chinese}

Commemorated 50 Years of Language Justice

2024 marked the 50th anniversary of the landmark Supreme Court case Lau v. Nichols, which expanded rights for students with limited English proficiency and established their right to bilingual education. We invited students, parents, teachers, and other local stakeholders for a 1-day community convening to commemorate this historic moment, reflect on continued gaps for multilingual learners and families, and share opportunities for continued advocacy. To commemorate the occasion, CAA published a zine called “Language is My Superpower” with the students of San Francisco Unified School District. Their art and poetry on the history of Lau v. Nichols made its way into classrooms all over the country!

{acf_highlight_title_chinese}

{acf_highlight_content_chinese}

Anchored Asian Americans for Civil Rights and Equality

Recognizing the need for long-term movement infrastructure in AAPI social justice spaces, CAA founded Asian Americans for Civil Rights and Equality (AACRE) in 2014. Today, AACRE is a network composed of 11 East Asian, Southeast Asian, South Asian, and Pacific Islander organizations working across a range of critical issues. As the organizations comprising AACRE have grown their programming, so has AACRE grown its capacity to support the organizations across their infrastructural, cultural, and team-centric needs. Today, more than 150 staff work in the AACRE network towards a vision of shared liberation and justice.

{acf_highlight_title_chinese}

{acf_highlight_content_chinese}

这一年的数据

年度數字

  • 7,000 人參加社區講座與論壇
  • 28,395 名訂閱者關注華促會微信公眾號,共同打擊中文不實信息
  • 6,791 名居於舊金山的越南語裔居民受惠於華促會支持的《語言訪問條例》修正案
  • 25,000 名訪客造訪由華促會共同創立的華埠藝術文化中心藝在棱角
  • 106,828 名華促會事實核查網站闢謠吧的用戶
  • 330 位社區成員接受個人化的經濟正義與移民服務,包括諮詢、案件辦理及轉介
1000
通过社区工作坊和论坛服务的人数
10000
华促会微信官方账号的新增订阅用户正在抵制中文虚假资讯
1000
旧金山的越南语使用者将受益于由华促会支持的《语言服务条例》修正案
10000
前往“Edge on the Square”的访客——这是由华促会联合创办的华埠艺术文化中心
10000
华促会事实核查网站辟谣吧上的用户
100
客户获得了个性化的经济正义与移民咨询、办理及转介服务

谢谢您

致謝

在這個民主發展的關鍵時刻,我們向各位始終如一的捐助者致以最真摯、最衷心的謝意。您的慷慨解囊,讓我們得以繼續為社區的公民權利奮鬥。感謝您與我們並肩同行。

捐赠

我們的支持者

我們堅實的支持網絡涵蓋個人家庭、慈善基金會與機構,以及政府部門。如需更多資訊,請聯繫 development@caasf.org

聯盟與合作夥伴

在这个对我们的民主而言意义非凡的时刻,我们向各位坚定不移的捐赠者致以最诚挚、最衷心的感谢。正是得益于您的慷慨捐助,我们才能继续为社区的公民权利而奋斗 感谢您一直以来的支持

 

今天就捐款

我们的支持者:我们强大的支持者网络涵盖个人家庭、慈善基金会及机构,以及政府部门。如需了解更多信息,请联系 development@caasf.org

请加入我们

誠邀您加入我們​

如果您願意支持我們的工作,誠摯邀請您加入我們的行列。不論捐贈金額多寡,都能讓我們向「為所有人服務的世界」的願景更進一步。華促會是 501(c)(3) 免稅組織,您的捐款在法律允許的最大範圍內享有稅務抵扣優惠。

我們接受網上捐款、支票、證券/股票、個人退休帳戶分配,以及捐贈者建議基金的資助。如果您的僱主提供配對捐款計劃,我們的團隊樂意協助您提交申請,讓您的善款發揮雙倍效益。如欲了解更多詳情,請瀏覽我們的「其他捐贈方式」頁面。

對於長期支持本會的捐助者,我們設有三個捐贈社群,讓您能更深入了解並參與本會的工作:

  1. 領導圈 — 為每年捐贈 1,000 美元或以上的捐助者而設
  2. 薪傳組 — 為慷慨將華促會納入遺產規劃的捐助者而設


加入這些捐贈社群,您將獲得獨家活動邀請、度身訂造的參與方式,以及與我們領導團隊深度交流的寶貴機會。如欲了解更多詳情,歡迎電郵至 development@caasf.org

如果您有意支持我们的工作,欢迎加入我们。无论金额多少,您的捐款都将帮助我们更接近“建设一个人人受益的世界”这一愿景。华促会是一家501(c)(3)非营利组织,您的捐款可在法律允许的最大范围内享受税收抵免。

我们接受在线捐款、支票、证券/股票、个人退休账户(IRA)拨款/补助金以及捐赠者建议基金的拨款/补助金。如果您所在的公司提供配对捐款,我们的团队很乐意协助您提交申请以获得配对捐款。请访问我们的捐赠方式页面了解更多详情。

对于最慷慨的捐赠者,我们提供两个捐赠社群,让您能更深入地参与我们的工作:

领导圈,面向每年捐赠1000美元及以上的捐赠者。

遗产协会,面向在遗产规划中慷慨指定本机构为受益人的捐赠者。

加入这些计划的会员将享有专属活动、量身定制的参与方式,以及与本机构领导团队建立宝贵思想伙伴关系的机遇。如需了解更多信息,请联系 development@caasf.org。

今天就捐款!

Financials

Revenue 收入
Grants 津貼 1,403,736
Government Contracts 合約 3,257,529
Community-Based Contracts 合約 778,367
Corporate Gifts 企業贈予 72,575
Individuals Donations 個人捐款 646,160
Events 活動 402,964
Investments and Other Income 投資和其它 756,440
Allocation from Reserves 儲備撥款 424,387
Total 總計 7,742,158
Expenses 支出
Direct Services 直接服務 1,335,650
Civic Engagement 公民參與 781,942
Communications 傳播 542,430
Chinese Digital Engagement 中文數字互動 458,291
Policy and Advocacy 政策和宣傳 2,626,570
Research and Analysis 研究和分析 194,670
Administration 行政 815,632
Fundraising 籌款 723,279
Allocation to Movement Forward Fund "勇往直前”基金分配 263,694
Allocation to Reserves 儲備分配
Total 總計 7,742,158

我们的团队

關於我們​

2023 至 24 年度董事會

Randall Lowe, Chair
Germaine Q Wong, Chair Emeritus
Eddy Zheng, Vice Chair
Eric J. Chang
Michael Guo
Olivia Lee
Anna Wang
Randall Yip
Janine Zhu
Rory Zia

領導團隊

Cynthia Choi, Co-Executive Director
Vincent Pan, Co-Executive Director
Andy Wong, Managing Director of Advocacy
Annie Lee, Managing Director of Policy
Annette Wong, Managing Director of Programs

使命 願景 歷史

2023-24 董事会

Randall Lowe, Chair
Germaine Q Wong, Chair Emeritus
Eddy Zheng, Vice Chair
Eric J. Chang
Michael Guo
Olivia Lee
Anna Wang
Randall Yip
Janine Zhu
Rory Zia

领导团队

Cynthia Choi, Co-Executive Director
Vincent Pan, Co-Executive Director
Andy Wong, Managing Director of Advocacy
Annie Lee, Managing Director of Policy
Annette Wong, Managing Director of Programs

使命,远景与价值观

17 Walter U. Lum Place
San Francisco, CA 94108
415.274.6750
caasf.org

Donate today!