加州初选将于2026年6月6日（星期二）举行。在三藩市，选票上列有若干重要议题。为了帮助您做出明智的决定，华促会很高兴向您介绍以下地方性公投提案。
三藩市提案
反对C提案
C提案将削减市政府收入，进一步加剧本已严峻的预算危机。三藩市目前面临高达7亿美元的预算赤字。若无新的收入来源，市政府将不得不削减公共服务，并减少对社区组织的拨款——这些组织为工薪家庭和老年人提供医疗、移民权益及受害者保护等重要服务。
这些削减措施将加深种族不平等。社区服务、语言服务和就业培训方面的缩减，将对本已处于弱势的群体造成最沉重的打击——尤其是许多只讲中文的移民居民。
C提案背后是亿万富翁和大企业的利益，他们试图混淆视听，阻止对普通市民更有利的D提案获得通过。
赞成D提案
公平是每一位三藩市市民共同珍视的价值。然而，随着市政府削减居家支援服务、公共卫生诊所和心理健康项目的预算，我们的社区正在承受切实的代价。全市23万居民——其中许多是老年人和低收入家庭——依赖医疗补助计划维持生活，而他们几乎没有其他负担得起的选择。为讲中文和西班牙语的患者提供贴心照护的社区项目，正面临被迫关闭的危机。与此同时，日常生活开销持续攀升，除极少数富人外，每个人的钱包都越来越紧。
D提案在不增加小企业、工薪家庭或老年人税负的前提下，保障和守护关乎市民生命安全的公共服务。D提案只针对年收入超过10亿美元、且CEO薪酬是普通员工中位数工资100倍以上的大企业，要求其适当提高现有税率。这些企业已从川普政府的联邦减税政策中大获其利，完全有能力回馈社会，为我们普通市民出一份力。
请注意：由于C提案的条款设计，D提案必须获得比C提案更多的票数才能生效。请务必同时投票反对C提案、赞成D提案。
对A提案和B提案无立场
选民须知
2026年5月18日前： 请登录 registertovote.ca.gov/zh 在线登记投票
2026年6月2日：选举日（投票站开放时间为上午7点至晚上8点）
请访问三藩市选务处选民门户网站 (https://sfelections.org/tools/portal/index_c.php)，更新选举材料的语言偏好，并了解邮寄投票及选票投递点的相关信息。
三藩市选务处：English (415) 554-4375，中文 (415) 554-4367