新闻报道

三藩市华埠 (Chinatown) 的历史地标即将迎来全新生命！由六个在地社区及文化机构组成的非牟利组织“华埠媒体与艺术协作中心 (CMAC)”，今日正式宣布已成功完成对都板街 (Grant Avenue) 838 号大楼——即曾享誉国际的“皇后酒楼 (Empress of China)”旧址的收购计画。

CMAC副主席、华人权益促进会（CAA）联合执行董事潘伟旋强调，该大楼未来将为本地艺术家、文化工作者、小型商业及社区组织提供新机会，透过举办各类活动与项目，展现华埠历史与持续演变的社区面貌，同时带动人流、支持周边商户，并吸引与社区价值相符的投资与访客。

CMAC计划将都板街838号纳入其更广泛的“艺在棱角”计划，将其与周边其他物业相连，并将该建筑改造为集展览空间、艺术家工作室及非营利组织办公室于一体的综合场所。

邓式美(Mabel Teng)在演讲中戏称自己为“固执的移民女性”，她表示，CMAC董事会成员之间的信任与情谊起到了关键作用。

华人权益促进会（CAA）政策总监李申申（Annie Lee）道出亲身经历——她在80年代出生于三藩市，父母当时尚未入籍，正是出生公民权让她得以申请联邦学生贷款，就读宾夕法尼亚大学及哈佛法学院，并成为联邦教育部民权律师。“若非出生公民权，这一切都不可能发生，”她说。“第十四修正案由非裔斗争而生，其后由华人社区的抗争所捍卫确立。如今这些循合法途径来美、在科技医疗领域工作的移民，其子女却面临失去身份的威胁。这不公平，也不应该发生在美国。”

CMAC临时联合执行董事邓式美在记者会上表示：“我们所庆祝的，不仅是一栋建筑的购置，更是它所创造的可能性——一个以社区为本、由文化塑造、带著使命走向未来的可能性。”CMAC由华人权益促进会（CAA）、美国亚裔媒体中心（CAAM）、三藩市中华文化中心（CCC）、华协中心（CCDC）、美国华人历史学会（CHSA）及天使岛移民站基金会（AIISF）六大组织于2017年共同创立。

尽管社区成员使用粤语和西班牙语发言，但会议现场并未配备口译员，这凸显了在需要时及时安排持证口译员所面临的困难。来自华人权益促进会的吴雨泊解释说，他们得知此次会议的消息较晚，因此错过了申请口译服务的48小时时限。

“我的意思是，这是华埠里最负盛名的建筑，所以我们不仅是在庆祝这座建筑本身，还要为它注入新的活力，”华埠媒体与艺术协作组织的邓式美(Mabel Teng)说道。

“你们在这里看到的景象，正是你们在华埠长大后所能实现的梦想，”她说，“那曾是我的梦想……看到它空置了这么久，我想这让我们许多人感到心碎。”

这座建筑以其闻名的“中国皇后”宴会厅，在运营近半个世纪后，于2015年该市科技热潮达到顶峰时关闭。

该组织九人董事会成员包括：前市参事邓式美(Mabel Teng)；亚裔美国人媒体中心(CAAM)前执行主任Stephen Gong；华人权益促进会(CAA)联合执行主任潘伟旋(Vincent Pan)；华协中心执行主任杨重贤(Malcom Yeung)；以及政治顾问David Ho。

华人权益促进会联合执行主任兼CMAC副主席潘伟旋(Vincent Pan)表示，在市中心复苏的背景下，华埠代表了“对提升区域活力至关重要的特色元素”。