“哪怕是在极少见的情况下，我们中的任何一个人都不太可能在孤立的情况下得到治愈，治愈是只有在共融下才会发生”。
贝尔-霍克斯（bell hooks）
在又一个动荡不安的一年即将结束时，虽然我们的社区仍面临着许多艰巨的挑战，但我对大家共同取得的成就充满了深深的感激。
在各位的支持下，与许多合作伙伴和盟友一起，我们向那些因新冠疫情加剧的系统性不平等遭受重创的人们提供了关键的援助。我们提供了以社区为中心的解决方案，以应对反亚裔仇恨激增带来的悲痛和愤怒；我们扩大了获得信息和公共服务的机会，确保所有社区成员都在所受影响的问题上得到了发言权。
我也感谢你和其他许多人，在我们前进的每一步上都给予了支持。尽管新冠疫情使我们无法相聚，但我却非常强烈的感觉到与你们，与我们共同的社区是如此的紧密相连。当我们在呼吁进行有意义的变革时，我不断地被对大家充满慈悲与同情的互相关爱的方式所鼓舞。
A正如已故（知名作家）贝尔-霍克斯（bell hooks）所说：”哪怕是在极少见的情况下，我们中的任何一个人都不太可能在孤立的情况下得到治愈，治愈是只有在共融下才会发生”。她还写道：”当整个社会氛围都在助长幻灭和绝望时，希望对于任何想要争取激进变革的政治斗争都是至关重要的。”这些话用在当下再合适不过。这种与你们所有人同在一起的感觉，驱使我和所有我们华促会的成员，继续为社会正义而斗争。
我们希望年末这段时间，对我们所有人都是疗愈性的，祝福大家都可以体验到世界和心中的和平。
为我们的社区，
崔贞文
