一个社区的力量在于它能够庆祝和展示它所提供的一切。在最近的一个星期六晚上，旧金山华埠变身为一个名为“在同一个太阳底下”的全街区当代亚裔美国人艺术节。
这是“艺在棱角”(Edge on the Square)和华埠艺术媒体合作社(CMAC)主办的第二届年度艺术节。华促会很荣幸能作为CMAC的共同创办人之一，参与到此次艺术节。CMAC是由六家与华埠有着深厚渊源的非营利机构组成的合作组织。
我们相信，艺术和文化在弘扬和保护华埠的独特个性和性质方面发挥着至关重要的作用。同时，我们也相信艺术在社会正义运动中的重要性：为被选中组成的家庭、为欢乐、为持久地表达复原力和抗议创造途径。
为了继续我们的对话，我们邀请了华促会行政主任潘伟旋，请他谈谈我们在CMAC中的角色，以及我们认为艺术与行动主义之间的联系：
问：您能告诉我们华人权益促进会是如何参与到华埠艺术媒体合作社和“艺在棱角”的活动中的吗？
潘伟旋：大约五年前，华促会与亚裔美国人媒体中心(Center for Asian American Media)、旧金山中华文化中心(Chinese Culture Center of San Francisco)、天使岛移民站基金会(Angel Island Immigration Station Foundation)、美国华人历史学会(Chinese Historical Society of America)和华协中心(Chinatown Communtiy Development Center)一起，帮助召集并创建了CMAC。因为我们认识到一个只有这些团体共同努力才能解决的问题。
这个问题就是旧金山华埠的一些重要商业走廊面临着进一步的文化流离失所和经济崩溃的威胁。我们看到长期的物业空置、越来越多的店面被木板遮挡，地标性建筑长期使用率低下或缺乏使用权。
我们提出的解决方案是，利用华埠强大的历史和传统社区团体，开发一个大型文化设施，帮助解决流离失所问题，同时在全国范围内宣传亚裔美国人的身份以及我们希望建立的包容性国家。
更具体地说，当皇后酒楼(Empress of China)大厦空置时，华促会帮助将组成CMAC的团体聚集在一起，共同探讨该空间的平权愿景——类似于国家华裔美国人博物馆——这比科技办公楼更适合华埠。
虽然我们没有在那座大厦取得成功，但这一规划促成了位于都板街800号(800 Grant Ave)的“艺在棱角”的愿景，并得到了加州众议员丁右立(Phil Ting)等拥护者的支持，他帮助我们获得了建筑本身的资金。
问：为什么要保护华埠这个社区并展示其复原力？
潘：旧金山华埠是一个由居民、家庭、儿童、长者、工人以及非营利组织、教育机构、餐馆、商店、小企业等组成的鲜活的社区！特别是考虑到过去结构性的种族主义和投资不足如何妨碍了它的发展潜力，华埠理应拥有充分发展和决定自己未来的能力和机构。
同时，旧金山华埠及其历史、故事和梦想对于这个国家理解种族和种族正义至关重要。这一点对于美籍华人、亚裔美国人和其他人来说非常重要——尤其是现在美国的多种族民主如此脆弱，而改善中美关系的需求又如此之大。
问：能否向读者介绍一下CMAC和“艺在棱角”的长期计划呢？
潘：“艺在棱角”位于企李街(Clay Street)，从都板街800号到花园角的林华耀街。在接下来的几年里，“艺在棱角”将开展大规模的翻新活动。 我们的愿景是将其打造成一个重要的文化设施，有能力在华埠举办最前沿的展览和大型节庆活动。“艺在棱角”已经举办了两届当代艺术节，充分体现了它将引领的活动类型：包括去年的”霓虹闪烁爱华埠”和上个月的“在同一个太阳底下”。
CMAC的长期愿景超越了“艺在棱角”的空间范围，但植根于同样的探索。我们如何才能确保旧金山华埠这一物理场所蓬勃发展并保护其独特的文化特征？我们如何发掘和放大华埠的历史教训和当前所有人的愿望？我认为，CMAC的工作就是为那些希望抓住这一机遇的人们撑起一顶大帐篷。
问：您认为艺术在追求社会正义方面的作用是什么？
潘：我听从许多专家的意见，他们在这方面都有著作和发言。但就华促会所做的工作而言，艺术显然可以帮助人们在社会正义问题上敞开心扉，为我们的社区带来能见度，这是政策备忘录无法做到的。
有效的运动需要多种策略——从满足迫切需求和培养领导者的服务，到组织、研究和倡导能够带来改变的政策解决方案。我们可以将艺术和文化视为一种补充战略，有助于塑造其他战略取得成功所需的想象力。
艺术还可以为具有共同价值观的各种运动的活动家和社区成员提供连贯性和支持。
问：伟旋，艺术和文化是如何塑造你的人生的？
潘：我认为，从广义上讲，艺术多年来帮助我反思我们如何融入这个世界，以及作为其中的一部分，我最珍视的价值观是什么。 无论是拉尔夫·埃里森(Ralph Ellison)的文学作品、刘虹(Hung Liu)的笔画、还是洛尼·丁(Loni Ding)的纪录片，对我来说，美学技艺和伦理视角密不可分的艺术家们给了我最坚实的基础和最多的启发。
