一個社區的力量在於它能夠慶祝和展示它所提供的一切。在最近的一個星期六晚上，三藩華埠變身為一個名為「在同一個太陽底下」的全街區當代亞裔美國人藝術節。
這是「藝在棱角」(Edge on the Square)和華埠藝術媒體合作社(CMAC)主辦的第二屆年度藝術節。華促會很榮幸能作為CMAC的共同創辦人之一，參與到此次藝術節。CMAC是由六家與華埠有著深厚淵源的非營利機構組成的合作組織。
我們相信，藝術和文化在弘揚和保護華埠的獨特個性和性質方面發揮著至關重要的作用。同時，我們也相信藝術在社會正義運動中的重要性：為被選中組成的家庭、為歡樂、為持久地表達復原力和抗議創造途徑。
為了繼續我們的對話，我們邀請了華促會行政主任潘偉旋，請他談談我們在CMAC中的角色，以及我們認為藝術與行動主義之間的聯系：
問：您能告訴我們華人權益促進會是如何參與到華埠藝術媒體合作社和「藝在棱角」的活動中的嗎？
潘偉旋：大約五年前，華促會與亞裔美國人媒體中心(Center for Asian American Media)、三藩中華文化中心(Chinese Culture Center of San Francisco)、天使島移民站基金會(Angel Island Immigration Station Foundation)、美國華人歷史學會(Chinese Historical Society of America)和華協中心(Chinatown Communtiy Development Center)一起，幫助召集並創建了CMAC。因為我們認識到一個只有這些團體共同努力才能解決的問題。
這個問題就是三藩華埠的一些重要商業走廊面臨著進一步的文化流離失所和經濟崩潰的威脅。我們看到長期的物業空置、越來越多的店面被木板遮擋，地標性建築長期使用率低下或缺乏使用權。
我們提出的解決方案是，利用華埠強大的歷史和傳統社區團體，開發一個大型文化設施，幫助解決流離失所問題，同時在全國範圍內宣傳亞裔美國人的身份以及我們希望建立的包容性國家。
更具體地說，當皇後酒樓(Empress of China)大廈空置時，華促會幫助將組成CMAC的團體聚集在一起，共同探討該空間的平權願景——類似於國家華裔美國人博物館——這比科技辦公樓更適合華埠。
雖然我們沒有在那座大廈取得成功，但這一規劃促成了位於都板街800號(800 Grant Ave)的「藝在棱角」的願景，並得到了加州眾議員丁右立(Phil Ting)等擁護者的支持，他幫助我們獲得了建築本身的資金。
問：為什麽要保護華埠這個社區並展示其復原力？
潘：三藩華埠是一個由居民、家庭、兒童、長者、工人以及非營利組織、教育機構、餐館、商店、小企業等組成的鮮活的社區！特別是考慮到過去結構性的種族主義和投資不足如何妨礙了它的發展潛力，華埠理應擁有充分發展和決定自己未來的能力和機構。
同時，三藩華埠及其歷史、故事和夢想對於這個國家理解種族和種族正義至關重要。這一點對於美籍華人、亞裔美國人和其他人來說非常重要——尤其是現在美國的多種族民主如此脆弱，而改善中美關系的需求又如此之大。
問：能否向讀者介紹一下CMAC和「藝在棱角」的長期計劃呢？
潘：「藝在棱角」位於企李街(Clay Street)，從都板街800號到花園角的林華耀街。在接下來的幾年裏，「藝在棱角」將開展大規模的翻新活動。 我們的願景是將其打造成一個重要的文化設施，有能力在華埠舉辦最前沿的展覽和大型節慶活動。「藝在棱角」已經舉辦了兩屆當代藝術節，充分體現了它將引領的活動類型：包括去年的”霓虹閃爍愛華埠」和上個月的「在同一個太陽底下」。
CMAC的長期願景超越了「藝在棱角」的空間範圍，但植根於同樣的探索。我們如何才能確保三藩華埠這一物理場所蓬勃發展並保護其獨特的文化特征？我們如何發掘和放大華埠的歷史教訓和當前所有人的願望？我認為，CMAC的工作就是為那些希望抓住這一機遇的人們撐起一頂大帳篷。
問：您認為藝術在追求社會正義方面的作用是什麽？
潘：我聽從許多專家的意見，他們在這方面都有著作和發言。但就華促會所做的工作而言，藝術顯然可以幫助人們在社會正義問題上敞開心扉，為我們的社區帶來能見度，這是政策備忘錄無法做到的。
有效的運動需要多種策略——從滿足迫切需求和培養領導者的服務，到組織、研究和倡導能夠帶來改變的政策解決方案。我們可以將藝術和文化視為一種補充戰略，有助於塑造其他戰略取得成功所需的想象力。
藝術還可以為具有共同價值觀的各種運動的活動家和社區成員提供連貫性和支持。
問：偉旋，藝術和文化是如何塑造你的人生的？
潘：我認為，從廣義上講，藝術多年來幫助我反思我們如何融入這個世界，以及作為其中的一部分，我最珍視的價值觀是什麽。 無論是拉爾夫·埃裏森(Ralph Ellison)的文學作品、劉虹(Hung Liu)的筆畫、還是洛尼·丁(Loni Ding)的紀錄片，對我來說，美學技藝和倫理視角密不可分的藝術家們給了我最堅實的基礎和最多的啟發。
