作者：经济正义项目助理江晓君
江晓君是华促会的经济正义项目助理，她帮助华人移民客户找工作。作为一线工作人员，她与我们的客户和社区成员沟通，回答问题，讲解华促会提供的服务，并让他们参加我们的项目。每周，她都会整理就业机会，将招聘信息翻译成中文，并向600人发送双语电子邮件。
作为一名随家人从中国南方移民到美国的移民，这项工作深深触动了晓君的内心。她的家人在旧金山华埠定居下来，她亲眼目睹了不会说英语的母亲找工作有多困难。我们请晓君分享一下她的故事和她的工作。
“我们的大多数客户英语水平有限，所以他们担心自己是否有能力养家糊口，这是完全可以理解的。”
当你移民的时候，你的一家是什么样子的？
对于移民来说，遇到文化和经济问题是很常见的，比如找工作。在新的环境，进入一个全新的社会，你该怎样获得支持？我妈妈面临着语言障碍。当她来到这里时，她很难找到工作。经过一段时间的挣扎，一个社区组织帮助她找到了一份工作。我以前从未听说过有这种资源。在这里生活的这些年，我意识到社区组织能提供各种支持。我自己也从中受益。我认为华埠对华人移民来说是一个很棒的社区。这里有很多以社区为基础的组织(CBO)和资源。
摄影：Bob Hsiang
当时对你来说情况如何？你是怎么进入华促会工作的？
一开始，我感到迷茫。我在美国的生活是什么样的？我要获得怎样的教育？我的职业生涯该何去何从？我将来要做什么？这真的很难。我在寻找我在这个社会中的位置。后来，一个朋友推荐我去CYC（社区青年中心），那里有一个名为RiseUp的青年项目。通过这个项目，我参与了社区服务和志愿服务，在我的职业发展中得到了指导和帮助，并对社区服务活动和社区发展产生了浓厚的兴趣。我与CYC的联系让我有机会在安老自助处(Self-Help for the Elderly)实习，在那里我学到了社区实践的意义，感受到了作为社区一员的力量。
CYC和我母亲的经历激励了我。我看到了资源对弱势群体和华人移民的重要性。在我大学毕业之前，我做了一些关于无家可归的人如何获取周围资源的研究。通过实地调查和资源研究，我更加了解了资源可及性和弱势群体赋权的重要性。我下定决心要回到社区，帮助人们获得资源，所以我来到了华促会。
华促会的客户有哪些问题和担忧？
我们的大多数客户英语水平有限，所以他们担心自己是否有能力养家糊口，这是完全可以理解的。他们会问不同的问题，比如：我能找到工作吗？雇主会雇佣英语说得不好的人吗？此外，一些客户会回来，进一步咨询劳工问题或与雇主的冲突。我们帮助他们平复情绪，告诉他们我们能为他们做些什么。有时，这包括将他们介绍给可以帮助他们的其他社区组织。
他们可能遇到哪些冲突，能不能举几个例子？
比如工时不固定。雇主总是不合理地随意改变或减少他们的工作时间。由于语言障碍，他们可能无法与雇主有效沟通，这使得他们更加难以在工作中维护自己的权利和利益。我们会给他们提供建议，帮他们了解如何与主管和同事对话。我们还帮助他们写电子邮件来解决这些问题。
你喜欢在华促会工作的哪些方面？
很多！华促会有一个尊重和包容的工作环境和同事。我的团队成员总是相互支持，我们都为共同的目标而合作，完成任务并服务于我们的社区。这让我觉得我们是一个团队。我很享受在华促会的时光，也学到了很多。我希望我能把这些关系和工作经验带到下一份工作中。
