作者：經濟正義項目助理江曉君
江曉君是華促會的經濟正義項目助理，她幫助華人移民客戶找工作。作為第一線工作人員，她與我們的客戶和社區成員溝通，回答問題，講解華促會提供的服務，並讓他們參加我們的項目。每週，她都會整理就業機會，將招募訊息翻譯成中文，並向600人發送雙語電子郵件。
作為一名隨家人從中國南方移民到美國的移民，這項工作深深觸動了曉君的心。她的家人在三藩華埠定居下來，她親眼目睹了不會說英語的母親找工作有多困難。我們請曉君分享她的故事和她的工作。
“我們的大多數客戶英語水平有限，所以他們擔心自己是否有能力養家糊口，這是完全可以理解的。”
當你移民的時候，你的一家是什麼樣子的？
對移民來說，遇到文化和經濟問題是很常見的，例如找工作。在新的環境，進入一個全新的社會，該如何獲得支持？我媽媽面臨語言障礙。當她來到這裡時，她很難找到工作。經過一段時間的掙扎，一個社區組織幫助她找到了一份工作。我以前從未聽說過有這種資源。在這裡生活的這些年，我意識到社區組織能提供各種支持。我自己也從中受益。我認為華埠對華人移民來說是一個很棒的社區。這裡有許多以社區為基礎的組織(CBO)和資源。
攝影：Bob Hsiang
當時對你來說情況如何？你是怎麼進入華促會工作的？
一開始，我感到迷惘。我在美國的生活是什麼樣的？我要獲得怎樣的教育？我的職業生涯該何去何從？我將來要做什麼？這真的很難。我在尋找我在這個社會中的位置。後來，有個朋友推薦我去CYC（社區青年中心），那裡有一個名為RiseUp的青年項目。透過這個項目，我參與了社區服務和志願服務，在我的職業發展中得到了指導和幫助，並對社區服務活動和社區發展產生了濃厚的興趣。我與CYC的聯繫讓我有機會在安老自助處(Self-Help for the Elderly)實習，在那裡我學到了社區實踐的意義，感受到了作為社區一員的力量。
CYC和我母親的經歷激勵了我。我看到了資源對弱勢和華人移民的重要性。在我大學畢業之前，我做了一些關於無家可歸的人如何獲得周圍資源的研究。透過實地調查和資源研究，我更了解了資源可及性和弱勢群體賦權的重要性。我下定決心要回到社區，幫助人們獲得資源，所以我來到了華促會。
華促會的客戶有哪些問題和擔憂？
我們的大多數客戶英語能力有限，所以他們擔心自己是否有能力養家糊口，這是完全可以理解的。他們會問不同的問題，例如：我能找到工作嗎？雇主會僱用英語說得不好的人嗎？此外，有些客戶會回來，進一步諮詢勞工問題或與雇主的衝突。我們幫助他們平復情緒，告訴他們我們能為他們做些什麼。有時，這包括將他們介紹給可以幫助他們的其他社區組織。
他們可能遇到哪些衝突，能不能舉出幾個例子？
例如工時不固定。雇主總是不合理地隨意改變或減少他們的工作時間。由於語言障礙，他們可能無法與雇主有效溝通，這使得他們更難以在工作中維護自己的權利和利益。我們會提供他們建議，幫助他們了解如何與主管和同事對話。我們也幫助他們寫電子郵件來解決這些問題。
你喜歡在華促會工作的哪些方面？
很多！華促會有一個尊重和包容的工作環境和同事。我的團隊成員總是互相支持，我們都為共同的目標而合作，完成任務並服務我們的社區。這讓我覺得我們是一個團隊。我很享受在華促會的時光，也學到了很多。我希望我能把這些關係和工作經驗帶到下一份工作。
