本周，今年11月3日大选时，加州人参加公投的选票已经陆续寄出了。您应当在下周二前收到您的选票。
华促会非常高兴带给您今年的公投指南。我们的员工准备了这份指南，其中包括了对全州和三藩市地方提案的投票建议。我们支持的提案与我们的民权价值观产生共鸣。我们仔细考虑了每项提案对我们社区成员的影响，特别是那些最脆弱的人，如工薪阶层和移民家庭。
尤其是我们一直在领导和支持的Prop 16，它将给所有人——包括亚裔美国人——一个平等机会去寻求公平的薪资、良好的工作和高质量的学校。因此，请为Prop 16投赞成票！
以下即为我们的公投推荐，您还可以找到实用的投票建议，包括在三藩市您可以去哪里参加提前投票。同样，您还可以通过这个链接看到PDF版的投票手册（英文）。
Yes On Prop 16
加州人相信应当给予每一个人平等的机会，无论是公平的薪资、良好的工作以及高质量的学校。然而，种族和性别的不平等依旧存在，在全国仅有九个州禁止将平权法案作为打击歧视的一种工具，加州就是其中之一。
Proposition 16 （加州第16号提案）将废除这一禁令，扩展了数百万女性、学生和有色人种在公共合同、就业和教育方面的机会。在华促会，我们领导了为争取Prop 16通过的斗争， 因为这绝对是我们捍卫美籍华人权利和推进多民族民主使命的基础。
Prop 16 将作出很多改变，它将使亚裔所拥有的小企业更有机会从COVID-19大流行病中恢复，它将帮助亚裔美国人面对职场上的歧视与天花板，同时它还将促进亚裔极为重视的教育公平，无论是在K-12阶段的学校还是在公立大学或学院。
在加州如何投票呢？
选民注册。在10月19日前注册选民。即便你已经注册过，最好还是能再次确认注册信息正确。可以通过选民注册或检查选民注册信息 完成。
通过邮寄投票。在加州注册的选民将自动通过邮件收到他们的选票。 选票将于10月5日寄出。请于11月3日或之前寄回您的选票。（我们推荐您这样做）
亲自前往投票。如果您想亲自前往投票站投票，无需等到11月3日。尽早投票，这样有助于保持社交距离。在旧金山，投票中心的提前投票从10月5日就已经开始了，地址为Grove 街99号，Bill Graham 公民礼堂外。它将在周一至周五的早上8点至下午5点开放，同时部分周末也开放，具体时间可点击查询。
您同样也可以在选举日，11月3日，到您住所附近的投票点投票。点击可以查询您附近的投票点。
投票小贴士
请务必签署您的选票。 清楚填写选票后，密封并在回邮信封上签名。 选举工作人员会将信封签名与选民登记卡上的签名进行对照，以确保它们匹配。 不要急于签名或使其看起来有所不同。 如果您的签名不匹配，您的选票可能会被作废！
尽早投票。 由于新型冠状病毒疫情，邮件可能会延迟，并且投票地点可能会排长队。 请务必尽早提交选票！ 提前邮寄选票，或在Grove 街99号的投票中心及早投票。 您也可以在家中填写选票，然后尽早在投票中心或安全的选票箱投下。 （请参阅下面的常见问题解答）
语言协助。加州为选民提供多语言协助，可通过拨打以下热线获得帮助。
- (800) 345-VOTE (8683) – 英文
- (800) 339-2857 – 中文 / Chinese
- (866) 575-1558 – 한국어 / 韩文
- (800) 339-8163 – Việt ngữ / 越南语
常见问题解答
我将何时收到我的选票？
如果您的选票在10月13日仍未寄达，请联系旧金山选举部门
我需要为邮寄的选票支付邮费吗？
不用，在加州，您可以直接将您的选票放入邮箱。
我可以自己去投下选票吗？
可以！您可以前往Grove街99号的投票中心、投票点或安全的选票投递箱去投下您的选票。（您可以点击这里，通过“Returning your Ballot”，来查询投票点的地址和工作时间）请记住，您必须在选举日晚8点以前投下你的选票。
如果我错过了选民注册截止日怎么办？
您同样可以投票。如果您错过了10月19日的注册截止日，您可以在11月3日，选举日当天在投票点进行注册，并现场投票。
如果我现在还没满18岁，但在选举日前将满18岁，那又怎么办？
在加州，您可以提前注册选民。
求助网站
Vote Safe California – 加州选民注册及相关信息（包含中文）
Ways to Vote – 旧金山选举部 (包含中文)
San Francisco Voting Center – 旧金山选举部 (包含中文)
California Ballot Tracker – 追踪您的选票，看看它何时邮寄、何时抵达以及何时被统计。
