本周，今年11月3日大選時，加州人參加公投的選票已經陸續寄出了。您應當在下周二前收到您的選票。
華促會非常高興帶給您今年的公投指南。我們的員工準備了這份指南，其中包括了對全州和三藩市地方提案的投票建議。我們支持的提案與我們的民權價值觀產生共鳴。我們仔細考慮了每項提案對我們社區成員的影響，特別是那些最脆弱的人，如工薪階層和移民家庭。
尤其是我們一直在領導和支持的Prop 16，它將給所有人——包括亞裔美國人——一個平等機會去尋求公平的薪資、良好的工作和高質量的學校。因此，請為Prop 16投贊成票！
以下即為我們的公投推薦，您還可以找到實用的投票建議，包括在三藩市您可以去哪裏參加提前投票。同樣，您還可以通過這個鏈接看到PDF版的投票手冊（英文）。
Yes On Prop 16
加州人相信應當給予每一個人平等的機會，無論是公平的薪資、良好的工作以及高質量的學校。然而，種族和性別的不平等依舊存在，在全國僅有九個州禁止將平權法案作為打擊歧視的一種工具，加州就是其中之一。
Proposition 16 （加州第16號提案）將廢除這一禁令，擴展了數百萬女性、學生和有色人種在公共合同、就業和教育方面的機會。在華促會，我們領導了為爭取Prop 16通過的鬥爭， 因為這絕對是我們捍衛美籍華人權利和推進多民族民主使命的基礎。
Prop 16 將作出很多改變，它將使亞裔所擁有的小企業更有機會從COVID-19大流行病中恢復，它將幫助亞裔美國人面對職場上的歧視與天花板，同時它還將促進亞裔極為重視的教育公平，無論是在K-12階段的學校還是在公立大學或學院。
在加州如何投票呢？
選民註冊。在10月19日前註冊選民。即便您已經註冊過，最好還是能再次確認註冊信息正確。可以通過選民註冊或檢查選民註冊信息 完成。
通過郵寄投票。在加州註冊的選民將自動通過郵件收到他們的選票。 選票將於10月5日寄出。請於11月3日或之前寄回您的選票。（我們推薦您這樣做）
親自前往投票。如果您想親自前往投票站投票，無需等到11月3日。盡早投票，這樣有助於保持社交距離。在舊金山，投票中心的提前投票從10月5日就已經開始了，地址為Grove 街99號，Bill Graham 公民禮堂外。它將在周一至周五的早上8點至下午5點開放，同時部分周末也開放，具體時間可點擊查詢。
您同樣也可以在選舉日，11月3日，到您住所附近的投票點投票。點擊可以查詢您附近的投票點。
投票小貼士
請務必簽署您的選票。 清楚填寫選票後，密封並在回郵信封上簽名。 選舉工作人員會將信封簽名與選民登記卡上的簽名進行對照，以確保它們匹配。 不要急於簽名或使其看起來有所不同。 如果您的簽名不匹配，您的選票可能會被作廢！
盡早投票。 由於新型冠狀病毒疫情，郵件可能會延遲，並且投票地點可能會排長隊。 請務必盡早提交選票！ 提前郵寄選票，或在Grove 街99號的投票中心及早投票。 您也可以在家中填寫選票，然後盡早在投票中心或安全的選票箱投下。 （請參閱下面的常見問題解答）
語言協助。加州為選民提供多語言協助，可通過撥打以下熱線獲得幫助。
- (800) 345-VOTE (8683) – 英文
- (800) 339-2857 – 中文 / Chinese
- (866) 575-1558 – 한국어 / 韓文
- (800) 339-8163 – Việt ngữ / 越南語
常見問題解答
我將何時收到我的選票？
如果您的選票在10月13日仍未寄達，請聯系舊金山選舉部門
我需要為郵寄的選票支付郵費嗎？
不用，在加州，您可以直接將您的選票放入郵箱。
我可以自己去投下選票嗎？
可以！您可以前往Grove街99號的投票中心、投票點或安全的選票投遞箱去投下您的選票。（您可以點擊這裏，通過“Returning your Ballot”，來查詢投票點的地址和工作時間）請記住，您必須在選舉日晚8點以前投下您的選票。
如果我錯過了選民註冊截止日怎麽辦？
您同樣可以投票。如果您錯過了10月19日的註冊截止日，您可以在11月3日，選舉日當天在投票點進行註冊，並現場投票。
如果我現在還沒滿18歲，但在選舉日前將滿18歲，那又怎麽辦？
在加州，您可以提前註冊選民。
求助網站
Vote Safe California – 加州選民註冊及相關信息（包含中文）
Ways to Vote – 舊金山選舉部 (包含中文)
San Francisco Voting Center – 舊金山選舉部 (包含中文)
California Ballot Tracker – 追蹤您的選票，看看它何時郵寄、何時抵達以及何時被統計。
