作者：Kennis，中文數位互動倡導
和我們許多人一樣，Kennis Chen每天都會查看社群媒體。但她這麼做是為了工作。作為華促會的中文數位互動倡導，Kennis監控中文社群媒體空間，了解人們在討論什麼，並追蹤假訊息。在華促會的中文網站「闢謠吧」(PiYaoBa.org)和「正義補丁」(JusticePatch.org)上，她透過撰寫事實查核和文章來反駁謊言。她也透過華促會的微信公號，與中文社群分享社群資源和準確資訊。
Kennis來自中國南方，來到美國接受教育，先前從事藝術和科技工作。但她覺得這兩個領域都不適合她，最後她來到了華促會。
你是怎麼加入華促會的？
那是2021年初。我不知道你還記不記得社群平台Clubhouse，我在那裡發現了一個社群。我們在上面主要談論中國女權主義的話題。我在那裡遇到了華促會的一位作者。我就是這樣和華促會聯絡上的。
你是透過數位平台找到了華促會，這還蠻巧的，因為你現在從事的就是數位互動。在你從事這項工作的三年中，中文數位環境發生了什麼樣的變化？
虛假資訊無疑仍然令人擔憂，但我認為越來越多的人正在自發性地做事實查核。有更多的人願意站出來揭穿假訊息。例如，在推特上，甲說了些什麼，然後乙就會出來說，“這是假的。”
真正令人難過的是，只有擁有更多的流量，你才能賺錢，對吧？因此，即使是我們之前合作過的一些微信公號平台，他們也開始轉向假訊息，因為這會為他們帶來流量。也許以前的編輯或作者離開了，他們人手不足，結果內容創作者不夠合格。而且沒有編輯來核實事實。
「中文受眾想要的是真正的融入感，而不只是事後才被人想到。」
考慮到選舉的結果，我很想聽聽你對中文假訊息如何影響這次選舉週期的看法？
由於中國的審查制度和對網路的限制，華語社群缺乏政治教育的基礎。這導致了資訊缺口，然後很容易被極右翼的虛假資訊所填補。即使你揭穿了一個錯誤的敘事，人們也會認為你有偏見。這表明，虛假資訊可以破壞人們區分事實和謊言的能力，同時讓人對個人和機構的可信度產生懷疑，從而破壞真相。
中文受眾想要的是真正的融入感，而不只是事後才被人想到。我們需要投資基層的努力，讓值得信賴的社群成員能夠將這些對話帶入日常生活。例如，我的朋友和家人更信任我，而不是他們在報紙或社群媒體上看到的東西，所以我實際上有能力改變我自己圈子裡的敘述。真正的聯繫需要持續的互動，而這種互動一定需要與文化相關。
在華促會，我們專注於創造一個開放的空間，能讓社群聽到政治議題不同角度的討論，但前提是以事實為基礎。我們的目標是鼓勵有意義的對話，使每個人的經驗都人性化。我真的相信人們需要聯繫和認可。在資源有限的情況下，我們正在盡我們所能，但我們總是在尋找新的、有創意的方式來產生真正的、持久的影響。
虛假訊息被用來破壞社會正義運動的合法性，在中文文化上有哪些特定的方式？
「黑人的命也是命」就是一個很好的例子，因為有些人故意使用「黑命貴」這種表達。「黑人的命也是命」在中文中沒有官方的翻譯，所以人們使用不同的短語。由於漢語的特性，你可以使用非常短的字。但是這種翻譯改變了整個意思，讓它的意義非常負面。我認為它對人們如何看待非裔美國人產生了深遠的影響，包括對卡瑪拉哈里斯的態度。前幾天我在聽一個相當進步的中文播客。但就連主持人也無意中把「黑人的命也是命」說成了「黑命貴」，這說明這種表達傳播有多深遠。
人們可以做些什麼來保護自己免受虛假資訊的侵害？
對大多數人來說，我只想說：如果你無法考證內容是否屬實，就不要急著轉發。對於我的朋友或家人，當他們轉一些我覺得可疑的東西時，我可能會自己核實事實，並問他們，「消息來源在哪裡？你從哪裡得到這個消息的？」 社群媒體上的貼文不是新聞。
還有，有時候不能太情緒化。假訊息能傳開來，就是因為你對有些事情特別惱火，或特別難過、特別震驚。這就是它們吸引你的方式。所以我覺得我們應該要克制下情緒。也許你也有必要回歸真實生活。和真實的人交談，觸摸小草，看到生活的美好。許多假訊息之所以能傳播，是因為它們抹殺了特定群體的人性。例如移民，黑人，或者LGBTQ族群。假訊息把他們非人化，說：「他們和你不一樣。」但他們和一般人一樣，和我們每個人一樣。
你每天都在跟網路上的負面內容打交道，你是怎麼照顧自己的？
2022年真的很艱難，尤其是每當大規模槍擊事件發生的時候，以及中國因新冠疫情而封鎖的時候。對我來說，最難過的是看到一些事物被妖魔化、非人化的時候。例如，當談到大規模槍擊事件時，他們會說受害者「抵死」。或者他們說槍擊不是真的。那些說法真的讓我很困擾。
我會和心理醫生交談。我也試著把工作和生活分開，試著看到光明的一面，因為我所關注的，很多都是極右派的言論。這些人並不能代表所有的網友。就像我之前提到的，越來越多的人願意分享，揭穿這些訊息，也願意分享更進步或更基於事實的東西。這是我所期待的光明的一面。
你想念家的什麼？
煙火氣——我不知道用英語怎麼形容，但是當我想到家，或者當我想到生活時，我更喜歡它有一種煙火氣。這就是為什麼我喜歡去超市、去傳統街市買東西。我們一起在買東西，一起做點什麼。 “煙火氣”，從字面上來理解，它是說當你做飯的時候，有煙霧繚繞，有香氣瀰漫。這當中有一種社群意識。人們互相認識。
我覺得我們華促會的外展工作人員就有這個能力。他們認識華埠的每一個人。他們走在街上，會不停地碰到熟人。我覺得他們在華埠一定有一個社區。
你會支持Kennis在中文空間打擊假訊息的工作嗎？今天就為華促會的中文數位互動工作捐款吧！
