加州舊金山——今天的裁決是美國憲法的一場壓倒性勝利，也彰顯了這項歷久彌新的承諾：凡出生於美國境內者，不論其父母的移民身分如何，皆為美國公民。 最高法院以5比4的表決結果，果斷地裁定政府敗訴，認定川普簽署的第14160號行政命令違反了《憲法》第十四修正案。 此項裁決適用於全國各地。
最高法院駁回了川普總統試圖徹底改寫「出生公民權」的企圖，藉此重申了歷代人民所理解、且《憲法》明確保障的原則，即「出生公民權」是鐫刻於《憲法》第十四修正案中的基石原則。 沒有任何一位總統有權僅憑一筆之舉就重新撰寫憲法。 最高法院也持相同看法。
「最高法院的裁決不僅是移民家庭的勝利，更是《憲法》以及每一位美國人的勝利。」 「出生公民權」這項原則在過去150多年來一直提供了一項簡單且普世的規則：只要你出生於此，就是美國公民。 今天的裁決重申了「美國訴黃金德案」所確立的法律先例，在 「我們的公民身分不應因種族、血統或父母的移民身分而受到區分，」 「華促會」政策總監李申申 表示 。
在「美國訴黃金阿克案」判決作出逾128年後，最高法院再次明確指出，第十四修正案的條文即為其本意。 「我的曾祖父黃金德，從未打算成為一個象徵。他只是個普通人，僅僅是一名廚師，但他卻為正義挺身而出，我相信這確實產生了影響。正因如此，他捍衛了我們所有美國人的權利——而我恰好是他的後裔。 今天的裁決顯示，他的勝利在今天依然與1898年那時同樣重要，」黃金德的後裔諾曼·黃 表示。
這起案件從來就不僅僅是關於法律判例的問題。 這關乎數百萬美國人——他們的公民身分、尊嚴以及在這個國家的地位，本就不該受到質疑。 《美國憲法》第十四修正案早已釐清了誰屬於美國的問題。 今天的裁決傳達了一個無可置疑的訊息：誰有資格屬於這個國家，不應取決於唐納德·川普的政治意願；任何政府都不凌駕於法律之上；而我們的多元種族民主社會，所涵蓋的對象絕不僅限於白人、男性、基督徒的美國人。
我們慶祝這場勝利，不僅是因為最高法院重申了美國最根本的原則之一，更是因為全國各地的社群齊心協力，捍衛了這項守護了數代美國人的承諾。 今天的裁決再次確認，憲法不能由行政機關單方面改寫。 我們將繼續堅決要求，絕不接受低於《憲法》賦予每位美國公民的權利與保障。
###
美國華人平權協會 (Chinese for Affirmative Action, CAA) 成立於 1969 年，旨在保護美國華人的公民和政治權利，並推動美國的多種族民主。 今天，CAA 已成為更廣泛的亞太裔社區的進步代言人。 我們倡導系統性的改變，以保護移民權利、促進語言多樣性，並糾正種族和社會不公。 您可瀏覽 caasf.org 進一步了解我們。