本周三，随着乔·拜登和卡马拉·哈里斯的正式就职，新政府立即开始工作，第一天就向国会递交了一份关于移民的立法提案，名为《2021年美国公民法》（the U.S. Citizenship Act of 2021）。

自我们成立以来，移民权利一直是CAA关注的核心，我们正在密切关注拜登政府对移民制度的全面改革。今天，我们想和大家分享一下我们2020年移民权利计划的一些亮点，以及2021年的展望。

对许多人来说，2020年都是艰难的一年。当新冠疫情、经济萧条以及令人忧心忡忡的总统大选同时发生时，更是雪上加霜。然而，因为您的支持，华促会迎风立潮头，收获比以往更多。

当我们回顾这一年，让我们最为惊叹的是，华促会多元化的团队是如何迎难而上。

在加州移民家庭应该是受到疫情冲击最严重的群体了。对于失业、且英语能力不加的人群，组要面临更严峻的挑战--因为对于他们而言很少有清晰的职场路径。

鉴于这一原因，华人权益促进会加入了华人进步会与旧金山城市学院共同组织的第14届接待业职业培训项目（HVT）。这个项目最初是为英语能力有限的求职者设立的，它已经为300多名过去的参与者提供了在竞争激烈的就业市场上航行所需的技能、专业知识和人脉。

上周四12月10日，我们为16名HVT 2020-21年项目的参与者组织了线上毕业庆典。

在2020年即将结束之际，我们回顾并反思这一年是真正具有挑战性的一年。在经济危机、全球流行病和历史性的选举季之间，华促会被要求帮助我们的社区向前发展--我们的团队挺身而出，迎接这一时刻。

为了支持被联邦政府针对的华人教授，华促会加入了其法庭之友书状

今年秋天，华促会在一份支持陶丰教授（Feng “Franklin” Tao）的法庭之友书状上联名签字。陶教授是堪萨斯大学的一名工程教授，他被美国政府指控欺诈。

陶丰2002年来到美国，在普林斯顿大学完成了他的博士学位，之后还进行了一段时间的博士后工作，然后成为了一名教授。陶教授是美国联邦政府根据美国华裔科学家和研究人员的祖籍而不是涉嫌犯罪活动，而试图打压的最新案例。

华促会移民权利团队一直在积极向社区宣传几项法院判决，这些判决将有助于决定美国移民的未来。11月2日，在伊利诺伊州联邦地方法院撤销了相当于对移民进行财富测试的公共负担规则后。然而，一天之后，第七巡回法院于11月3日发布了对该决定的行政暂缓执行。这项最新裁决允许国土安全部实施公共负担政策。华促会团队一直致力于解决华人移民的恐慌和疑惑。

上周的选举是对我们民主的考验，最终人民的意愿占了上风。创纪录数量的选民，特别是有色人种，参加了选举，拒绝接受过去四年来愈演愈烈的对移民和有色人种社区攻击行为，这些行为将我们的社区妖魔化和并剥夺了我们的权利。 全国各地的亚裔美国人都参与了这场大规模的选民动员，我们日益增长的选举参与率表明，我们能够而且应该加入联盟，以推动进步的变革。

各位朋友你们好： 

上星期二的大选结果对全国各地关注种族正义的人们，和关注平权法案的人们来说，是艰难的一天。从加州和其他地方的大选结果，我们看到，我们还需要做很多工作，当然也还有很多机会。

虽然我们华促会对第16号提案的结果感到失望和遗憾，但我们更看到，在帮助我们的社区向前发展的过程中，我们学到了很多东西，并取得了许多重大的进步。对我来说，能够作为“机会均等/支持16号法案联盟（the Opportunity for All -Yes on 16）”的联合主席，是一种极大的荣幸，该联盟是在新冠疫情、经济衰退和一场对所有人都耗费心神的总统选举中走到一起的。 

本周，今年11月3日大选时，加州人参加公投的选票已经陆续寄出了。您应当在下周二前收到您的选票。

随着加州在11月的选票上印上了第16号提案Proposition 16，平权法案已经被许多美国华人所关注。在2020年8月25日，华促会与进步的平台美国华人合作，共同举办了一场讨论平权法案对华裔美国人影响的线上论坛。近百名观众聆听了社区领袖、高等教育专家以及活动倡议者们关于平等机会计划可能带来益处的见解与洞察。

从1996年的209号法案（Prop 209）禁止了平权法案以来，加州就被严格限制了可以考量种族和性别的公平机会项目。这个11月，选民们将有历史性的机会来为加州第16号法案（Prop 16）投票，以废除这一禁令，并为有色人种和女性群体增加教育公平和职场机会，这些群体中的很多人都因为新冠病毒大流行而备受煎熬。

对于数百万加州人而言，移除这项禁令将立即产生广泛的影响。当这一禁令生效以来，在我们的大学院校中，包括亚裔在内的所有有色人种，新生的录取率都出现了下降。不仅如此，自从该禁令实施后，少数族裔和女性拥有的企业预计每年损失了11亿美元的公共合同。废除209号法案（Prop 209）将帮助所有加州人获得新的教育与经济机会，并共同分享我们州的繁荣。

华促会（CAA）已率先向无证、低收入、亚太裔移民家庭提供经济救济，这些家庭的经济稳定、公共健康和安全因疫情受到严重影响。从5月初开始，我们与公民参与和移民事务办公室(the Office of Civic Engagement and Immigrant Affairs)和旧金山人口服务局（the San Francisco Human Service Agency）合作，加强他们的Give2SF计划的社区推广工作，向有需要的人分发超市礼品卡。 华促会（CAA）已经通过了74份申请，同时还有超过300个个人与家庭在我们的等候名单上。基于家庭的规模，申请者将收到价值$200至599的一次性的礼品卡。我们预计总计将向移民家庭发放700张礼品卡，同时正在计划继续通过我们的社区建设项目已经建立起来的联系，向更多的亚太裔成员伸出援手。 我们还在东南亚发展中心合作，将我们的服务范围扩大到有需要的华语社区以外的其他英语能力有限的亚裔家庭。…