旧金山市参事委员会：出生公民权是法律, 不容辩论
加利福尼亚州, 旧金山——今天，旧金山参事会一致投票支持一项决议，重申宪法第十四修正案对出生公民权的保护，明确表示旧金山不会对特朗普政府试图违反美国宪法袖手旁观。
投票支持出生公民权之际，全国仍在讨论第十四修正案的重要性，该修正案保证所有在美国出生的人都拥有公民权，无论其父母的移民身份如何。全国范围内，至少有10起诉讼：质疑特朗普的行政命令，四名联邦法官发布了初步禁令，阻止特朗普命令的执行。
旧金山和黄金德的故事
旧金山在出生公民权的故事中扮演着重要角色。127年前，在美国诉黄金德案中，出生公民权原则得到了肯定，最高法院在该案中裁定，出生于旧金山的华裔美国人黄金德和所有在美国出生的移民子女都享有宪法规定的公民权。
黄金德于1873年出生在旧金山华埠沙加缅度街(Sacramento Street)萨克拉门托街751号。他的父亲黄四平和母亲李薇经营一家杂货店，但他们当时无法入籍成为美国公民。
1894年，黄金德离开旧金山前往中国探望妻子和孩子，打算返回美国。1895年，他再次入境时，却被以他不是美国公民为由拒绝入境。在拘留期间，中华总会聘请了一名律师，并将此案一直打到美国最高法院。最终，法院裁定出生公民权适用于在美国出生的所有儿童，包括父母是移民的儿童。
旧金山历来是移民的重要门户，从19世纪的华工到今天的拉丁美洲、非洲和亚洲移民社区，都在这里落脚并扎根。这座城市多元而深厚的移民根基，使旧金山成为捍卫出生公民权的关键角色。
旧金山参事会
第1区市参事陈诗敏(Connie Chan)
“出生公民权是一项来之不易的宪法权利，影响了一代又一代的移民。以黄金德的名义，我们致力于保护这项权利，这项权利在125多年前就已得到确认，并应继续成为国家法律，” 市参事陈诗敏提出了支持出生公民权的决议。
第2区市参事谢里尔(Stephen Sherrill)
“我很自豪地支持这项决议，它重申了我们对美国人民基本原则的承诺，这就是在我们土地上出生的每个孩子都享有平等的权利和机会。如果连这一点都不能有共识的话，一切都是空谈。出生公民权不仅仅是一项法律规定，它更体现了公平和包容的精神，这种精神定义了我们的国家，最重要的是，定义了旧金山这座城市。”
第3区市参事李尔德(Danny Sauter)
“出生公民权既是美国的故事，也是旧金山的故事。我们的国家和城市之所以繁荣，是因为移民的贡献，我们团结一致，保护出生公民权，并致力于分享旧金山之子黄金德故事 的深远影响，他提醒我们多元化的力量。”
第4区市参事殷嘉立(Joel P. Engardio)
“出生公民权是华人移民社区努力争取的一项基本权利。他们努力的深远影响，现在保护着所有种族的移民，并确保每个在这里出生的孩子都有机会融入并成长。作为一个庇护城市，我们必须坚持这一承诺，为子孙后代捍卫出生公民权。”
第5区市参事马百乐(Bilal Mahmood)
“像许多旧金山人一样，如果没有出生公民权，我就不会有今天的成就。我们的先辈们特意将这项美国权利写入宪法。作为美国人，我们有责任捍卫和保护正义，”市参事马百乐表示。他是首位当选旧金山参事会成员的南亚裔，也是巴基斯坦移民的儿子。 “我赞扬我的同事市参事陈诗敏提出的这项决议，并与所有受出生权影响的居民站在一起。”
第7区市参事梅义加(Myrna Melgar)
“出生公民权不仅是一项宪法权利，也是我们作为一个国家的基本原则。任何孩子都不应该因为移民身份而生活在恐惧之中。这项权利不应该通过行政命令被剥夺，这对我们的社区产生了寒蝉效应，我们需要坚决抵制这种攻击。”
第8区市参事孟达文(Rafael Mandelman)
“出生公民权载入了我们的宪法，并在美国诉黄金德案中得到了最高法院的确认，该案就起源于旧金山。每个在美国领土上出生的孩子都是公民，无论其父母的国籍如何——这是我们理解美国公民权的基础。我感谢市府律师邱信福(David Chiu)和他才华横溢的律师团队挺身而出捍卫这项宪法权利。”
第9区市参事菲尔德(Jackie Fielder)
“对出生公民权的攻击不仅违宪，更是赤裸裸地针对移民，将他们当做替罪羊来制造政治噱头。旧金山不会容忍这种行为，我将尽我所能支持我们的移民社区，使他们免受这些毫无根据的攻击。”
第10区市参事华颂善(Shamann Walton)
“出生公民权不仅仅是一项法律原则，它是一项宪法权利，也是我们国家民族身份的基石。出生公民权原则一次又一次得到重申，包括旧金山历史性的黄金德案。我们不会袖手旁观，任由政府试图剥夺移民家庭的权利。我很自豪能与我们的城市、整个参事会和社区站在一起。每个在美国出生的孩子都被视为美国公民，无论其父母的移民身份如何，这是宪法赋予的权利。 ”
第11区市参事陈小焱(Chyanne Chen)
“在1898年最高法院的美国诉黄金德案中，法院确认美国宪法第十四修正案保证所有在美国出生的人都拥有公民身份，无论其父母的移民身份如何。总统的行政命令撤销出生公民权是对宪法权利的公然侵犯，并让几代华裔美国人为这个国家奋斗的进步倒退。”
###
华人权益促进会(CAA)成立于1969年，旨在保护美国华裔的公民和政治权利，推动美国的多种族民主。今天，华促会在更广泛的亚裔美国人和太平洋岛民社区中代表进步的声音。我们倡导系统性的变革，保护移民权利，促进语言多样性，并纠正种族和社会不公。你可以在caasf.org了解更多关于我们的资讯。
