舊金山市參事委員會：出生公民權是法律, 不容辯論
加州, 舊金山——今天，舊金山參事會一致投票支持一項決議，重申憲法第十四修正案對出生公民權的保護，明確表示舊金山不會對川普政府試圖違反美國憲法袖手旁觀。
在投票支持出生公民權之際，全國仍在討論第十四修正案的重要性，該修正案保證所有在美國出生的人都擁有公民權，無論其父母的移民身份如何。全國範圍內，至少有10起訴訟：質疑川普的行政命令，四名聯邦法官發布了初步禁令，阻止川普命令的執行。
舊金山和黃金德的故事
舊金山在出生公民權的故事中扮演著重要角色。 127年前，在美國訴黃金德案中，出生公民權原則得到了肯定，最高法院在該案中裁定，出生於舊金山的華裔美國人黃金德和所有在美國出生的移民子女都享有憲法規定的公民權。
黃金德於1873年出生在舊金山華埠沙加緬度街(Sacramento Street)薩克拉門托街751號。他的父親黃四平和母親李薇經營一家雜貨店，但他們當時無法入籍成為美國公民。
1894年，黃金德離開舊金山前往中國探望妻子和孩子，打算返回美國。 1895年，他再次入境時，卻被以他不是美國公民為由拒絕入境。在拘留期間，中華總會聘請了一名律師，並將此案一直打到美國最高法院。最終，法院裁定出生公民權適用於在美國出生的所有兒童，包括父母是移民的兒童。
舊金山歷來是移民的重要門戶，從19世紀的華工到今天的拉丁美洲、非洲和亞洲移民社區，都在這裡落腳並紮根。這座城市多元而深厚的移民根基，使舊金山成為捍衛出生公民權的關鍵角色。
舊金山參事會
第1區市參事陳詩敏(Connie Chan)
「出生公民權是一項來之不易的憲法權利，影響了一代又一代的移民。以黃金德的名義，我們致力於保護這項權利，這項權利在125多年前就已得到確認，並應繼續成為國家法律，」市參事陳詩敏提出了支持出生公民權的決議。
第2區市參事謝裡爾(Stephen Sherrill)
「我很自豪地支持這項決議，它重申了我們對美國人民基本原則的承諾，這就是在我們土地上出生的每個孩子都享有平等的權利和機會。如果連這一點都不能有共識的話，一切都是空談。出生公民權不僅僅是一項法律規定，它更體現了公平和包容的精神，這種精神定義了我們的國家，最重要的是，定義了舊金山城市。」
第3區市參事李爾德(Danny Sauter)
「出生公民權既是美國的故事，也是舊金山的故事。我們的國家和城市之所以繁榮，是因為移民的貢獻，我們團結一致，保護出生公民權，並致力於分享舊金山之子黃金德故事 的深遠影響，他提醒我們多元化的力量。」
第4區市參事殷嘉立(Joel P. Engardio)
「出生公民權是華人移民社區努力爭取的一項基本權利。他們努力的深遠影響，現在保護著所有種族的移民，並確保每個在這裡出生的孩子都有機會融入並成長。作為一個庇護城市，我們必須堅持這一承諾，為子孫後代捍衛出生公民權。」
第5區市參事馬百樂(Bilal Mahmood)
「像許多舊金山人一樣，如果沒有出生公民權，我就不會有今天的成就。我們的先輩們特意將這項美國權利寫入憲法。身為美國人，我們有責任捍衛和保護正義，」市參事馬百樂表示。他是第一位當選舊金山參事會成員的南亞裔，也是巴基斯坦移民的兒子。 “我讚揚我的同事市參事陳詩敏提出的這項決議，並與所有受出生權影響的居民站在一起。」
第7區市參事梅義加(Myrna Melgar)
「出生公民權不僅是一項憲法權利，也是我們作為一個國家的基本原則。任何孩子都不應該因為移民身份而生活在恐懼之中。這項權利不應該通過行政命令被剝奪，這對我們的社區產生了寒蟬效應，我們需要堅決抵制這種攻擊。」
第8區市參事孟達文(Rafael Mandelman)
「出生公民權載入了我們的憲法，並在美國訴黃金德案中得到了最高法院的確認，該案就起源於舊金山。每個在美國領土上出生的孩子都是公民，無論其父母的國籍如何——這是我們理解美國公民權的基礎。我感謝市府律師邱信福(David Chiu)和他捍衛這項憲法團隊挺身而出的律師挺身而出捍衛憲法權利。」
第9區市參事菲爾德(Jackie Fielder)
「對出生公民權的攻擊不僅違憲，更是赤裸裸地針對移民，將他們當做替罪羊來製造政治噱頭。舊金山不會容忍這種行為，我將盡我所能支持我們的移民社區，使他們免受這些毫無根據的攻擊。」
第10區市參事華頌善(Shamann Walton)
「出生公民權不僅僅是一項法律原則，它是一項憲法權利，也是我們國家民族身份的基石。出生公民權原則一次又一次得到重申，包括舊金山歷史性的黃金德案。我們不會袖手旁觀，任由政府試圖剝奪移民家庭的權利。我很自豪能與我們的城市、整個參事會和社區站在一起。」
第11區市參事陳小焱(Chyanne Chen)
「在1898年最高法院的美國訴黃金德案中，法院確認美國憲法第十四修正案保證所有在美國出生的人都擁有公民身份，無論其父母的移民身份如何。總統的行政命令撤銷出生公民權是對憲法權利的公然侵犯，並讓幾代華裔美國人為這個國家奮鬥的進步倒退。」
###
華人權益促進會(CAA)成立於1969年，旨在保護美國華裔的公民和政治權利，推動美國的多種族民主。今天，華促會在更廣泛的亞裔美國人和太平洋島民社區中代表進步的聲音。我們倡導系統性的變革，保護移民權利，促進語言多樣性，並糾正種族和社會不公。你可以在caasf.org了解更多關於我們的資訊。
