本周三，隨著喬·拜登和卡馬拉·哈裏斯的正式就職，新政府立即開始工作，第一天就向國會遞交了一份關於移民的立法提案，名為《2021年美國公民法》（the U.S. Citizenship Act of 2021）。

自我們成立以來，移民權利一直是CAA關註的核心，我們正在密切關註拜登政府對移民制度的全面改革。今天，我們想和大家分享一下我們2020年移民權利計劃的一些亮點，以及2021年的展望。

對許多人來說，2020年都是艱難的一年。當新冠疫情、經濟蕭條以及令人憂心忡忡的總統大選同時發生時，更是雪上加霜。然而，因為您的支持，華促會迎風立潮頭，收獲比以往更多。

當我們回顧這一年，讓我們最為驚嘆的是，華促會多元化的團隊是如何迎難而上。

在加州移民家庭應該是受到疫情沖擊最嚴重的群體了。對於失業、且英語能力不加的人群，組要面臨更嚴峻的挑戰--因為對於他們而言很少有清晰的職場路徑。

鑒於這一原因，華人權益促進會加入了華人進步會與舊金山城市學院共同組織的第14屆接待業職業培訓項目（HVT）。這個項目最初是為英語能力有限的求職者設立的，它已經為300多名過去的參與者提供了在競爭激烈的就業市場上航行所需的技能、專業知識和人脈。

在2020年即將結束之際，我們回顧並反思這一年是真正具有挑戰性的一年。在經濟危機、全球流行病和歷史性的選舉季之間，華促會被要求幫助我們的社區向前發展--我們的團隊挺身而出，迎接這一時刻。

為了支持被聯邦政府針對的華人教授，華促會加入了其法庭之友書狀

今年秋天，華促會在一份支持陶豐教授（Feng “Franklin” Tao）的法庭之友書狀上聯名簽字。陶教授是堪薩斯大學的一名工程教授，他被美國政府指控欺詐。

陶豐2002年來到美國，在普林斯頓大學完成了他的博士學位，之後還進行了一段時間的博士後工作，然後成為了一名教授。陶教授是美國聯邦政府根據美國華裔科學家和研究人員的祖籍而不是涉嫌犯罪活動，而試圖打壓的最新案例。

華促會移民權利團隊一直在積極向社區宣傳幾項法院判決，這些判決將有助於決定美國移民的未來。11月2日，在伊利諾伊州聯邦地方法院撤銷了相當於對移民進行財富測試的公共負擔規則後。然而，一天之後，第七巡回法院於11月3日發布了對該決定的行政暫緩執行。這項最新裁決允許國土安全部實施公共負擔政策。華促會團隊一直致力於解決華人移民的恐慌和疑惑。

上周的選舉是對我們民主的考驗，最終人民的意願占了上風。創紀錄數量的選民，特別是有色人種，參加了選舉，拒絕接受過去四年來愈演愈烈的對移民和有色人種社區攻擊行為，這些行為將我們的社區妖魔化和並剝奪了我們的權利。 全國各地的亞裔美國人都參與了這場大規模的選民動員，我們日益增長的選舉參與率表明，我們能夠而且應該加入聯盟，以推動進步的變革。

各位朋友你們好： 

上星期二的大選結果對全國各地關註種族正義的人們，和關註平權法案的人們来说，是艱難的一天。從加州和其他地方的大选結果，我們看到，我們還需要做很多工作，當然也還有很多機會。

雖然我們華促會對第16號提案的結果感到失望和遺憾，但我們更看到，在幫助我們的社區向前發展的過程中，我們學到了很多東西，並取得了许多重大的进步。對我來說，能夠作為“機會均等/支持16號法案聯盟（the Opportunity for All -Yes on 16）”的聯合主席，是一種極大的榮幸，該聯盟是在新冠疫情、經濟衰退和一场对所有人都耗费心神的總統選舉中走到一起的。 

本周，今年11月3日大選時，加州人參加公投的選票已經陸續寄出了。您應當在下周二前收到您的選票。

隨著加州在11月的選票上印上了第16號提案Proposition 16，平權法案已經被許多美國華人所關註。在2020年8月25日，華促會與進步的平臺美國華人合作，共同舉辦了一場討論平權法案對華裔美國人影響的線上論壇。近百名觀眾聆聽了社區領袖、高等教育專家以及活動倡議者們關於平等機會計劃可能帶來益處的見解與洞察。

從1996年的209號法案（Prop 209）禁止了平權法案以來，加州就被嚴格限制了可以考量種族和性別的公平機會項目。這個11月，選民們將有歷史性的機會來為加州第16號法案（Prop 16）投票，以廢除這一禁令，並為有色人種和女性群體增加教育公平和職場機會，這些群體中的很多人都因為新冠病毒大流行而備受煎熬。

對於數百萬加州人而言，移除這項禁令將立即產生廣泛的影響。當這一禁令生效以來，在我們的大學院校中，包括亞裔在內的所有有色人種，新生的錄取率都出現了下降。不僅如此，自從該禁令實施後，少數族裔和女性擁有的企業預計每年損失了11億美元的公共合同。廢除209號法案（Prop 209）將幫助所有加州人獲得新的教育與經濟機會，並共同分享我們州的繁榮。

華促會（CAA）已率先向無證、低收入、亞太裔移民家庭提供經濟救濟，這些家庭的經濟穩定、公共健康和安全因疫情受到嚴重影響。從5月初開始，我們與公民參與和移民事務辦公室(the Office of Civic Engagement and Immigrant Affairs)和舊金山人口服務局（the San Francisco Human Service Agency）合作，加強他們的Give2SF計劃的社區推廣工作，向有需要的人分發超市禮品卡。 華促會（CAA）已經通過了74份申請，同時還有超過300個個人與家庭在我們的等候名單上。基於家庭的規模，申請者將收到價值$200至599的一次性的禮品卡。我們預計總計將向移民家庭發放700張禮品卡，同時正在計劃繼續通過我們的社區建設項目已經建立起來的聯系，向更多的亞太裔成員伸出援手。 我們還在東南亞發展中心合作，將我們的服務範圍擴大到有需要的華語社區以外的其他英語能力有限的亞裔家庭。…