Press Release
For Immediate Release:
September 5, 2025
Simplified Chinese/简体中文
Traditional Chinese/繁體中文
Contacts:
media@caasf.org
Birthright Citizenship Resolution Passes in California! Local Republicans Abstain from Voting
AJR5 passed the California Senate and the Assembly on Thursday, September 4, 2025, with overwhelming support except for Republicans from Senate District 37 and Assembly Districts 8, 59, and 70.
Sacramento, Calif. — This week, the California State Legislature voted in support of a resolution reaffirming birthright citizenship for all children born on U.S. soil under the 14th Amendment, in the face of Trump’s unlawful executive order.
This vote comes after the Supreme Court issued a disappointing decision earlier this summer, narrowing the authority of federal courts to issue nationwide injunctions and putting the fate of birthright citizenship in limbo and thousands of children of immigrants at risk. Thanks to continued litigation by states, including California, and legal and civil rights organizations, federal courts have once again ruled in our favor, issuing new nationwide and/or classwide injunctions that have paused the implementation of Trump’s executive order. And while the Supreme Court has yet to decide on the merits of Trump’s executive order, federal agencies such as the U.S. Citizenship and Immigration Services and the Social Security Administration are already issuing guidelines around how they will implement Trump’s potentially unconstitutional order.
In the face of President Donald Trump’s attacks on children of immigrants and the 14th Amendment, this state resolution sends a clear message: California will not tolerate Trump’s attempts to scapegoat immigrant communities and roll back our constitutional rights. California believes that all residents, regardless of their immigration status, deserve dignity, fair treatment, and due process under the law.
All Democratic State Senators and Assemblymembers supported this resolution. “Birthright citizenship is a bedrock of the American Dream,” said Assemblymember Alex Lee. “We cannot let one President and his cronies abuse their federal powers, undo our long-standing civil rights laws, and redefine who becomes a citizen. Through AJR 5, the California Legislature is showing the nation that we will not waver. As the federal regime attempts to disenfranchise tens of thousands of children, AJR 5 reaffirms the Legislature’s commitment to birthright citizenship, and the deep-rooted legal precedent set by the landmark Supreme Court case of Wong Kim Ark.”
However, several Republican State Senators and Assemblymembers abstained, including AAPI representatives Steven Choi (SD37), Tri Ta (AD70), Phillip Chen (AD59), and David Tangipa (AD08). These decisions are troubling, as these AAPI representatives oversee districts with large immigrant communities whose children are able to form homes and careers here because of birthright citizenship.
媒体公告
即时发布：
2025年9月5日
联系方式：media@caasf.org
加州出生公民权决议案获通过！当地共和党人弃权投票
AJR5 于2025年9月4日（星期四）获得了压倒性支持 ( 除参议院第37选区和众议院第8、59和 70选区的共和党人外)， 在加州参议院和众议院获得通过。
加州萨克拉门托 (Sacramento, Calif.) ——本周，加州州议会投票支持一项决议案，该决议案重申所有在美国领土出生的儿童均享有根据第十四修正案的出生公民权，这与特朗普的非法行政命令相悖。
此前，最高法院于今年夏初做出了一项令人失望的裁决，该裁决缩小了联邦法院发布全国性禁令的权力，使出生公民权的命运悬而未决，成千上万的移民子女面临风险。由于各州 ( 包括加州在内) 以及法律和民权组织持续的诉讼，联邦法院再次做出了有利于我们的裁决，发布了新的全国性和/或全州范围的禁令，暂停了特朗普行政命令的执行。尽管最高法院尚未就特朗普行政命令的实质内容作出裁决，但美国公民及移民服务局和社会保障局等联邦机构已经发布了关于如何执行特朗普这项可能违宪的命令的指南。
面对唐纳德·特朗普总统对移民子女和第十四修正案的攻击，这项州决议发出了一个明确的信息：加州不会容忍特朗普试图将移民社区当作替罪羊，并剥夺我们宪法权利的行为。加州认为，所有居民，无论其移民身份如何，都应享有尊严、公平待遇和正当法律程序。
所有民主党州参议员和众议员都支持这项决议。众议员李天明 (Alex Lee) 表示：“出生公民权是美国梦的基石。我们不能允许一位总统及其亲信滥用联邦权力，废除我们长期以来的民权法律，重新定义谁能成为公民。通过 AJR5 决议，加州议会向全国表明我们不会动摇。在联邦政府试图剥夺数万儿童权利之际，AJR5 重申了议会对于出生公民权的承诺，以及由最高法院里程碑式案例‘黄金德案’所确立的深厚法律先例。”
然而，几位共和党州参议员和众议员弃权，其中包括亚太裔代表 Steven Choi (SD37)、Tri Ta (AD70)、Phillip Chen (AD59) 和 David Tangipa (AD08)。这些决定令人担忧，因为这些亚太裔州代表所在的选区拥有大量移民社区，这些社区的子女正是基于出生公民权，才得以在此安家立业。
媒體公告
即時發佈：
2025年9月5日
聯繫方式：media@caasf.org
加州出生公民權決議案獲通過！當地共和黨人棄權投票
AJR5 於2025年9月4日（星期四）獲得了壓倒性支持 ( 除參議院第37選區和衆議院第8、59和 70選區的共和黨人外)， 在加州參議院和衆議院獲得通過。
加州薩克拉門託 (Sacramento, Calif.) ——本週，加州州議會投票支持一項決議案，該決議案重申所有在美國領土出生的兒童均享有根據第十四修正案的出生公民權，這與特朗普的非法行政命令相悖。
此前，最高法院於今年夏初做出了一項令人失望的裁決，該裁決縮小了聯邦法院發佈全國性禁令的權力，使出生公民權的命運懸而未決，成千上萬的移民子女面臨風險。由於各州 ( 包括加州在內) 以及法律和民權組織持續的訴訟，聯邦法院再次做出了有利於我們的裁決，發佈了新的全國性和/或全州範圍的禁令，暫停了特朗普行政命令的執行。儘管最高法院尚未就特朗普行政命令的實質內容作出裁決，但美國公民及移民服務局和社會保障局等聯邦機構已經發布了關於如何執行特朗普這項可能違憲的命令的指南。
面對唐納德·特朗普總統對移民子女和第十四修正案的攻擊，這項州決議發出了一個明確的信息：加州不會容忍特朗普試圖將移民社區當作替罪羊，並剝奪我們憲法權利的行爲。加州認爲，所有居民，無論其移民身份如何，都應享有尊嚴、公平待遇和正當法律程序。
所有民主黨州參議員和衆議員都支持這項決議。衆議員李天明 (Alex Lee) 表示：“出生公民權是美國夢的基石。我們不能允許一位總統及其親信濫用聯邦權力，廢除我們長期以來的民權法律，重新定義誰能成爲公民。通過 AJR5 決議，加州議會向全國表明我們不會動搖。在聯邦政府試圖剝奪數萬兒童權利之際，AJR5 重申了議會對於出生公民權的承諾，以及由最高法院裏程碑式案例‘黃金德案’所確立的深厚法律先例。”
然而，幾位共和黨州參議員和衆議員棄權，其中包括亞太裔代表 Steven Choi (SD37)、Tri Ta (AD70)、Phillip Chen (AD59) 和 David Tangipa (AD08)。這些決定令人擔憂，因爲這些亞太裔州代表所在的選區擁有大量移民社區，這些社區的子女正是基於出生公民權，才得以在此安家立業。
