旧金山，加州 — 上周二，11月3日，第七巡回上诉法庭裁决特朗普政府可以继续执行排他性的公共负担规则，该判决撤销了11月2日星期一，美国伊利诺伊州北部地区法院法官Gary Feinerman做出的裁决。Feinerman的裁决使这一争议性政策在全国范围内失效，因为该规则会惩罚获得公共福利移民，而当有诉讼继续通过法院以确定规则本身的合法性时，第七巡回上诉法庭又恢复了该政策的实施。

自2018年以来，移民权利倡导者和直接受影响的家庭，一直在反对扩大公共负担规则，因为这些规则一定会在全国各地的移民社区内加剧经济差距。尽管在当选总统拜登的任期内，特朗普政府的新公共负担规则有可能被撤销，但第七巡回上诉法院裁决的影响仍然不利于现在和当选总统拜登就职前几个月中，寻求服务和帮助信息的移民。

华人权益促进会项目主任王浩义说：“面对日益恶化的新冠疫情，那些在健康和经济状况上面临不平等的移民和有色人种社区将继续陷入挣扎。有资格享受公共福利的工薪阶层移民，在新冠疫情全球流行的情况下，在申请救助项目时，将继续担心对移民进程造成的影响。”

移民倡导者一针见血地指出了特朗普政府宣称的歧视性动机，制定了对有色人种移民影响过大的政策，同时特朗普政府的公共负担新规也违反了《行政程序法》和《平等保护条款》。

华促会倡议主任冯弘美说：“Feinerman法官的决定本来可以在美国移民系统中恢复包容和同情的价值观。而恢复公共负担规则会引发移民的恐惧，妨碍他们在全球大流行病期间获得基本的公共服务。第七巡回法院的决定将使特朗普的白人至上主义和仇外政策议程永久化，这是不可接受的。”

本届政府在2019年8月就敲定了新规则，并立即面临了法律挑战。自那时起，为了阻止新规实施的复杂的法庭斗争一直在进行着。虽然诉讼接踵而至，但移民及其家人仍然不确定，当获得公共福利和救助计划时，对移民进程会造成哪些后果。

华促会移民权益项目经理吴雨泊说：“移民社区担心上级法院在（移民）诉讼继续进行时，允许应用公共负担规则的决定。即将申请或正在申请合法永久居留权的社区成员不得不在获得基本社会福利或在未来调整其移民身份之间做出选择。复杂的移民体系和所使用的法律术语也在移民社区中造成了恐惧和混乱，尽管大多数成员并不一定会受到该规则的影响。”

未来，倡导者将优先考虑，当选总统拜登上任后会推翻特朗普政府的新规定。与此同时，CAA还将于太平洋时间2020年11月20日星期五下午4点举办一个网络交流会，向社区通报最近的裁决及其对移民社区的影响。有兴趣参与的社区成员或对他们的具体情况有疑问的，欢迎拨打415-761-3222与华促会的移民权利项目联系，以获得咨询和法律转介服务。

###

华人权益促进会（CAA）是一家位于旧金山，基于社区的民权组织。我们的使命是保护华裔美国人的公民和政治权利，并积极推进美国的多种族民主。我们倡导系统性的变革，以保护移民权利，促进语言多样性，并纠正种族不公正。

###