华促会带头消除了《移民家长投票条例》中的“落日条款”（Sunset Clause, 终止生效日期），意味着该条例中教育委员会选举中的投票权将永久性地扩展到三藩市的移民家庭。

旧金山，加州 — 今天（11月2日）下午，三藩市参事会（San Francisco Board of Supervisors）通过了《移民家长投票条例》。这是一个历史性的举措，使非公民在教育委员会选举中的投票权永久化。在三藩市，“非公民”（non-citizen）的家长也可以参与联合学区的教育委员会（Board of Education）的投票。所谓的非公民，指的是持有绿卡，有效签证以及无证移民者。作为移民家长投票协作组织（Immigrant Parent Voting Collaborative）的共同创始者，以及长期以来为华裔移民发声的倡议者——华促会很高兴得知移民家庭将继续在有关他们学龄儿童的问题上被倾听。

2016年，华促会是N号提案的主要支持者。这项提案使三藩市成为美国最大的给予非公民移民家长投票权的城市。从那时开始，移民家长已经在三次选举中投票——参与了有关学术安排、预算分配、课程开发和其他属于教育委员会管辖范围的事务的决定。

这项条例让移民家长投票权永久化，保证了三藩市联合校区的16900名英语学习者（包括6000名中文使用者）得到更好的代表，他们占全体学生总数的27.7%。这也将成为全美各地移民社区公民参与可以参考的一个进步模式——确保所有家庭的意见都被考虑在内。

现在，线下教学已经恢复，学校必须决定如何最好地保证学生的安全。因此，将移民家庭包括在三藩市家庭的考虑中，比以往任何时候都更加重要。移民家长投票条例代表了我们朝这个方向迈出的重要一步。

“我们对参事会的一致投票感到欣喜——三藩市联合校区的所有家长都有权选择他们在三藩市教育局的代表。”华促会政策经理潘美娟（Eva Poon）这样说，“校区内的所有学生，无论其家庭的移民身份如何，他们的需求都应该得到教育委员会的支持——一张选票相当于家长的一次发声。华促会很自豪能搞参与到长达数十年的、社区主导的、赋权移民家庭的努力中来。我们会继续努力，确保移民家庭充分了解并自主选择如何行使这项新的永久投票权。”

“在参与到非公民投票之前，我对美国教育系统没有任何了解，”华促会外展专员李瑞仪（Joyce Li）的两个孩子在三藩市联合校区上学，她这样说。“从2016年的活动以来，我学会积极参与学校的会议、表达自己的关心和建议，不但增强了我的自信心，并能在这个问题上与他人有效沟通。非公民家长代表了三藩市教育局管辖范围内很大一部分学生群体，我们的角色和发声至关重要。通过使这一权利的永久化，移民家长将有能力影响和做出反映其子女教育需求的决策，同时也培养自己成为参与社区事务的领导者。我们社区中的许多家长仍然不熟悉校区的结构和政策，也不了解教育委员会所发挥的重要作用——持续的宣传对这项永久性权利至关重要。”

华促会维护英语（非母语）学习者的权利的经验可以追溯到1974年，当时我们在刘诉尼科尔斯（Lau v. Nichols）一案中代表原告。在这一历史性案件中，美国最高法院保证了美国移民儿童获得双语教育的机会。从那时起，我们组织与代表广大移民社区的社区领袖和当选官员联合起来，倡导公平和公正的学校招生流程，改善语言机会，以及在三藩市公立学校采取更全面的安全措施。

在N号提案通过后，华促会也加入了对于针对性推广战略的投资的呼吁中，用以教育合格的个人了解他们新发现的投票权利。随着《移民家长投票条例》的通过，我们必须继续为移民家庭提供语言材料和投票信息的战略投资，确保他们的观点在我们的公立学校中得到体现。

在即将举行的教育委员会罢免选举中，家长们最快可以在明年2月投票。社区成员可以访问三藩市选举委员会的网站（提供中文），了解他们的投票资格。