8 月 6, 2020
Press Statement

华促会和第16号提案的支持者为改善该提案中文选票的语言使用情况而提出诉讼

2020年8月5日星期二,加州第16号提案的支持者就加州州务卿最初发布的16号提案选票标签、标题和摘要的中文翻译提起法律诉讼。

华人权益促进会(Chinese for Affirmative Action)联合行政主任及Yes on 16行动的联合主席潘伟旋、前旧金山民选官员Mabel Teng,以及橙县(Orange County)的社区领袖Jing Sun将作为原告。

潘伟旋认为,“所有背景和使用不同语言的选民,都应该在每次选举中获得有关选票上内容的准确信息。16号提案是一项对使用中文的社区成员们非常重要的法案,我们也期待著与加州法院和州务卿合作,以确保最终的翻译尽可能清晰和准确。”

关于该诉讼的听证将安排在8月10日下午1点30分,预计将很快作出裁决,以便及时印制选票材料。

潘伟旋补充道,“我与我们的联合主席Thomas Saenz和Eva Paterson一起,我们这些领导 ‘Yes on 16 ’和 ‘给所有人机会 ’运动的人,几十年来一直在为英语能力有限的社区成员以及主要语言不是英语的人的权利而奋斗。第16号提案(Prop 16)也将为这些社区创造公平和消除歧视。我们将竭尽所能,确保所有加州人都能获得对我们所有社区有诸多益处的第16号提案(Prop 16)的准确信息。”

诉讼中包括一份备受关注的法院认证的翻译声明,它指出了语法上和关键术语与短语的翻译问题,包括多元化、公共就业、公立教育和公共合同。

#

华人权益促进会(Chinese for Affirmative Action, CAA)是一家位于旧金山,基于社群的公民权利组织。我们的使命是保护华裔美国人的公民和政治权利,并促进美国的多种族民主。我们主张进行系统性变革,以保护移民权利,促进语言多样性并纠正种族和社会不公。

#

8 月 3, 2020

华促会谴责美国移民局增加收费——这为移民设立了财富测试门槛

旧金山,加州 -- 华人权益促进会(Chinese for Affirmative Action,CAA) 谴责美国国土安全部为国家移民局(USCIS)大幅增加移民与归化入籍收费的决定。增加收费对非公民构成了过重的经济负担,并使美国业已崩溃的移民体系加剧了功能失调。

尽管民权组织、非营利组织和社区组织普遍反对,但特朗普政府仍将从2020年10月2日开始增加收费。其中,政府将对申请入籍的非公民提高80%的费用,并对寻求庇护者加收申请费。在该政策的评估过程中,华促会与其他超过三万个组织一起提交了反对这项收费的公共意见。

7 月 31, 2020

华促会对美国地方法院停止扩大公共负担规则的决定表示赞赏

华人权益促进会(Chinese for Affirmative Action,CAA)称赞纽约联邦法官George B. Daniels停止执行扩大公共负担规则的决定。Daniels法官的决定为那些在疫情恶化期间害怕获得公共福利的移民提供了喘息的机会,也缓解了美国国内外移民系统的窒息现状。
7 月 21, 2020

华促会谴责特朗普试图将无证移民从2020年人口普查中排除的企图,并重申参与人口普查的重要性

旧金山 - 华人权益促进会谴责特朗普总统的备忘录,这会在未来10年选区重划期间,将无证移民排除在与政治代表权有关的人口统计之外。宪法第十四修正案规定,国会代表权以各州的 “所有人口数 ”为基础,因此该备忘录是违宪的。

这一政府的公告是试图在移民社区中引发恐慌,并阻止人们行使宪法规定的参与人口普查的权利。特朗普发布行政令的时间并非偶然:从8月11日开始,人口普查局将对尚未完成普查的家庭进行实地走访,并将持续到10月31日。

7 月 2, 2020

最新报告:从新冠病毒疫情爆发起,加州已经有超过800起反亚太裔仇恨事件的报告

根据新冠病毒疫情期间领导收集针对亚裔的攻击事件的Stop AAPI Hate 统计,在过去三个月里,加州的亚裔美国人已经自主上报了832起歧视和骚扰的事件,这其中有81起事件包含物理攻击、64起存在潜在的公民权利侵犯。今天Stop AAPI Hate 在一个加州州众议员村土康郎(Al Muratsuchi)和加州议会亚太立法党团主席邱信福(David Chiu)出席的新闻发布会上公布了这一发现,并向加州立法机构提出了具体而紧迫的政策需求。
6 月 24, 2020

加州选民将有机会对209号法案和平权法案发声

萨克拉门托,加州 - 今天所有人都能享有机会联盟 (The Opportunity For All Coalition) 庆祝ACA 5 历史性的胜利,通过了加州的立法机构 -- 这允许加州选民们有机会恢复平权法案。这对于这一代人而言是第一次,加州人将有机会投票废除209号法案,将平权法案带回这片土地。
6 月 22, 2020

特朗普政府提议大幅修改「政治庇护」政策 延续其反移民主张

加州三藩市讯-- 联邦政府宣布提出修改「政治庇护」移民政策,将令政治庇护者更难在美国申请庇护居留。按最新司法部及国土安全部公布长达161页的政策提议,当局重新界定「庇护」法并制定新的准则,将在美申请庇护的条件变得更为苛刻。
6 月 18, 2020

无证青年的胜利 – 华促会欢迎美国联邦最高法院支持“童年入境者暂缓遣返计划”裁决(DACA)

旧金山,加利福尼亚 -- 今天(6月18日)美国联邦最高法院(SCOTUS)宣布一项裁决,将支持童年入境者暂缓遣返计划(DACA), 这是一项奥巴马时代的遣返救济计划。一个由首席大法官约翰·罗伯茨(Chief Justice John Roberts)领衔的5对4的投票结果裁定,特朗普政府两年来试图结束该计划的努力是 "草率的"。
6 月 16, 2020

华人权益促进会谴责州众议员朱感生

萨克拉门托 — 华人权益促进会谴责近期在《世界日报》(San Jose)报道中,加州众议员朱感生(Kansen Chu)关于第五号众议院宪法修正案(ACA5)的言论。 朱感生议员的言论传播了关于ACA 5 的不实信息,同时引发了华裔移民社区的焦虑。尽管,朱感生在投票中选择了既不支持也不反对ACA5, 但他在采访中提到了ACA-5一定会导致亚裔的大学录取率下降却是谎言,同时他还宣扬了对非亚裔有色人种的种族主义偏见。这种分裂性的表达,使有色人种相互对立,而不是促进跨族群的团结,以面对系统性的种族主义。 “他把事情搞错了。而且除了政策问题之外,像朱先生这样的亚太裔民选官员,在言行举止的包容性和多样性上必须有更高的标准。毕竟,包括亚裔在内的所有有色人种都受益于非裔美国人领导的民权运动。”华促会倡议主任冯弘美说道。 如果立法机构通过了ACA 5,它将使选民有机会废除24年前通过的209号法案这一过时的法律。废除它后,公共政策将合法地实践平等机会计划,比如旨在打击歧视的平权法案。ACA 5已经得到了教育倡导者、代表所有有色人种社群的民权组织和女性权利组织的广泛支持。ACA-5也没有规定要施行配额制,根据联邦法律,配额制现在和将来都是非法的。 华人权益促进会联合行政主任潘伟旋表示,“我们正处于一个关键的历史时刻,需要我们所有人共同打击对女性和包括亚裔美国人在内的所有族群的歧视。ACA-5将让选民有机会表达,我们可以通过制定政策,并认识到针对特定种族和性别的政策是解决种族主义和性别歧视所必须的,来得到更好的结果,并使加州为所有人都能带来收获。我们不需要针对我们或任何族群的煽动性和种族主义偏见。” 加利福尼亚州参议院正在审议ACA 5,必须在6月25日之前通过,才有资格列入2020年11月选举的选票。 ### 华人权益促进会(CAA)是一个位于旧金山基于社群的民权组织。我们的使命是旨在保护华裔美国人的公民和政治权利,促进美国的多种族民主主义。我们主张进行系统性变革,以保护移民权利,促进语言多样性并对抗美国的种族和社会不公平。 ###…
6 月 10, 2020

平等机会计划在加州获得历史性胜利; ACA 5 以压倒性优势通过州众议院 将步入参议院

萨克拉门托 — 华促会祝贺ACA 5 在今天通过了州众议院的投票。这份由雪莉‧韦伯博士提出的议案,将允许加州的选民对像平权法案这样的平等机会计划发表意见,这是很多这一代人的第一次 — 由于这些政策在1996年被209号法案所禁止了。如果州参议院本月晚些时候批准ACA 5,该法案将被写在2020年11月的选票上。 所有人都能享有机会联盟的联合主席Eva Paterson 和潘伟旋(Vincent Pan) 说,“我们正在就系统性的种族主义和我们必须根除歧视的紧迫性进行全国性对话,因为每一个生命有赖于此。今天ACA 5的历史性胜利,在过去24年里,给了加州选民第一个就平权法案发言的机会,这也是全国性抗争的一部分。” 他们继续提到,“这个关键法案背后的联盟,就像今天投赞成票的议员一样,代表了加州广泛的多样性和活力。我们都紧密团结在我们所热爱的社群以及我们所坚信的,建立一个更强大加州的愿景周围 — 一个帮助所有社群走出健康与经济危机的地方,一个坚信’珍视非裔生命’(Black Lives Matter)的地方– 我们必须让所有人在加州都能获得最佳的机会。” 随着众议院全体投票的通过,ACA 5 成为了加州议会通过的第一个为全面恢复平权法案提供路径的议案。在6月25日前,ACA 5还将于本月晚些时候步入参议院投票程序。 ACA 5 已经获得了超过250个组织与个人的支持,包括美国国会议员Barbara Lee (CA-13), Maxine Waters (CA-43), Karen Bass (CA-37) and Ro Khanna (CA-17),加州副州长Eleni Kounalakis,旧金山市市长伦敦‧布里德(London…
5 月 29, 2020

我们坚定地与系统性种族主义的受害者们站在一起!

华促会对最近发生的不公正、悲惨的非裔美国人被杀事件深感悲痛和愤慨,这些事件已经引起了全国性的关注,尤其是乔治·弗洛伊德(George Floyd), 布伦娜·泰勒(Breonna Taylor) 以及艾哈迈德·阿贝里(Ahmaud Arbery)遇害的事件。我们也强烈谴责对全国各地的社会活动者、抗议者和社区成员的过度警戒和暴力对待,他们理应对这些悲剧发出自己的声音。 与此同时,有色人种社群持续面临着COVID-19疫情对我们的家庭、社区和机构造成的巨大负面影响,我们呼吁地方和州政府领导人站出来,采取行动,反对这些不公正的现象。 任何形式的种族犯罪与暴力都不应该被容忍。自COVID-19疫情开始以来,作为正在经历着明显增加的歧视、仇恨与暴力的族群,亚裔美国人和太平洋岛民社群坚定地和非裔以及其他被不公平、不公正对待的人们站在一起。 现在正是我们弱势群体团结一心,齐声呼喊来反对系统性的、根深蒂固的种族主义的时刻,因为这些种族主义导致了对非裔和其他有色人种社群的持续性的仇恨和暴力。现在也正是敦促政府和整个公民社会的领导人们与我们并肩作战,迅速为受害者伸张正义,实施保护我们所有社群的解决方桉的时刻。 ### 华人权益促进会 华人权益促进会(CAA)是一个位于旧金山,基于社区的民权组织。我们的使命是保护华裔美国人的公民和政治权利,促进美国的多种族民主主义。我们主张进行系统性变革,以保护移民权利,促进语言多样性并对抗美国的种族和社会不公平。。 ### …