Affirmative action opponents have used racial scapegoating to reframe the national debate, exploiting middle-class fears amid a toxic obsession with meritocracy. By Jeff Chang