Researchers say failing to address the narratives could have a significant impact on Asian American voters in November.